CARDOSO : EL FABULOSO * SU » O « SUCCAKATH » 



433 



zadores : pero éstos abren lioyos proñiudos y cierran la boca con ra- 

 mas disimulando el artificio de las trampas. 



« El su o succarath, ciego en la fnga e incauto eu la defensa de sus 

 hijuelos pisa sobre las endebles ramas y con ellas se cae a lo profun- 

 do. Como no puede salir y teme que sus cachorros vengan a manos 

 de los cazadores, convierte sus iras contra los hijuelos y con sus bra- 

 midos espantosos procura amedrentar los cazadores. Pero éstos so- 

 bre seguro le atraviesan con flechas y se utilizan de los cueros contra 

 los excesivos fríos del país » '. 



Como puede verse, la descripción que de este fabuloso animal hace 



Fi-. 1 



el padre Guevara, es más o menos la misma que escribió diez años 

 antes el padre Lozano, a quien aquél copia con idea de sobrepasarlo 

 en la encantadora tarea de describir una fauna y flora maravillosa, me- 

 diante el acopio de datos, observaciones y pruebas, obtenidas de otros 

 eruditísimos (sic) padres escritores de la época. Este acaparamiento 

 del trabajo de Lozano, hecho por Guevara, ha dado por resultado ser 

 ellos los últimos que se han ocupado en serio del famoso síiccarath. 



' Historia del Paraguay, Río de la Plata \j Tucumán, por el padre José Gueva- 

 ra, libro I, parte IJ. Muerto el padre Lozauo en 1752, fué designado el padre 

 Guevara para coutiuuar la tarea de historiador de estas provincias, por» la Com- 

 pañía de Jesús. 



ANAL. MUS. NAC. 



T. XXVII (E-VERO 4, 1910) 



