Sebastiani e Mauri (1) — seguendo Linneo — riunivano le spet 
di questo genere a quelle del gen. Epipactis, nel gen. Serapias. 
Schulze (2) seguendo l’opinione di Willdenow (3) e di molti autori 
tedeschi e basandosi forse su un lavoro di Wettstein (4) fonde il 
gen. Cephalanthera nel gen. Epipactis : nulla può giustificare tale 
riunione, poichè noi abbiamo una differenza profonda tra i due ge- 
neri nelle masse polliniche, le quali mentre nel gen. Epipactis sono 
riunite insieme per mezzo d’un retinacolo comune, nelle Cephalan- 
thera sono libere e sprovviste di retinacolo. Sonvi anche differenze 
notevoli nell’habditus, nella struttura e nell’organizzazione fiorale di 
queste piante. 
Le specie di questo genere — come generalmente tutte le Or- 
chidee rizomatose e le specie dei generi monotipici — sono assai poco 
variabili, se si eccettuino le consuete variazioni di statura, di ric- 
chezza della spiga fiorale, di dimensioni nei fiori. 
31. Cephalanthera pallens Rich. — In molte flore essa è registrata 
come Cephalanthera grandiflora Bab., il nome di Richard (1817) 
però, essendo anteriore di molti anni a quello di Babigton (1846) 
deve — per la legge della priorità — essere preferito. 
CEPHLANTHERA PALLENS Rich. — Ann. Mus. IV, p. 60 (1817); Parl. 
Fi. it. III, p. 349; Barla Icon. Orch., p. 7; Ces. Pass. Gib. Comp. FI. 
it., p.177; Arc. FV. it. 2* ed., p. 160; Camus Mon. Orch. Fr. in Journ. 
Bot. VII, p. 280; Fiori e Paol. Fl. anal. It. I, p. 252. 
C. grandiflora. Bab. Man. brit. bot., p. 296 (1846); Sang. Fl. rom. 
prodr. alt., p. 74; Bert. Fl. it. IX, p. 626. 
C. Ioneona Tod. Orch. Sic., p. 523 (1842). 
Epipactis alba Crantz. Stirp. austr., p. 460 (1769); Schulze Orch. 
in texto. 
E. ochroleuca Huds. Fl. angl. ed. I, p. 341 (1762). 
E. pallens Willd. Sp. pl. IV, p. 85 (1805). 
Serapias grandiflora L. Mant. alt., p. 491; Scop. FI. carn. ed. 2°, IL 
p. 203 (1772); Seb. et Mauri FV. rom. prodr., p. 314. 
Icones: Barla Icon. Orch. pl; 3. G. Camus Icon. Orch. par. pl. 28; 
Schulze Orch. t. 56; Fiori e Paol. Icon. fl. it. I, fig. 863. 
Pianta glaberrima in tutte le sue parti: fusto 2-6 dem. eretto, 
fogliato in tutta la sua lunghezza. Foglie inferiori ridotte a squame 
guainanti, le mediane e le superiori ovali od ovali lanceolate, am- 
(1) Fl. rom. prodr., p. 301 e 314. 
(2) Orch. d. Mitt. Eur. in texto. 
(3) Sp. pl. vol. IV, p. 85. 
(4) Oest. bot. Zeit. XXXIX, p. 428 (1889). 
i 
i 
È 
È 
3 
