.è computata di gr. 0,48; nelle mie esperienze invece, l’Aucuba ja- 
ponica e la Photinia serrulata che ci offrono i minimi relativi di 
traspirazione invernale (dicembre-gennaio) hanno una media gior- 
naliera di gr. 0,67 per dm’ e questa media, per le altre specie, sale 
-a gr. 1,26. i 
Nella stagione calda l’attività traspiratoria sulle piante da me 
‘esaminate, a rigore non corrisponde colle progredite condizioni me- 
‘teoriche, come: elevazione della temperatura ambiente, cresciuta 
intensità e durata della radiazione solare, ecc. Secondo Kusano, il 
rapporto di traspirazione delle sue tipiche piante a foglie sempre 
‘verdi, esaminate nel freddo inverno e nel periodo estivo, è di 1-20, 
rispettivamente; il rapporto analogo da me ricavato per le mie spe- 
cie, è invece di 1-3,10 circa, dunque in notevole disaccordo col primo. 
Si rifletta però che a Tokio il valore di traspirazione invernale ve- 
niva registrato ad una temperatura dominante di circa 0°C, mentre 
a Roma, nell’inverno del ’904 rare volte si discese sotto i 4°C, e 
in queste condizioni di regola qui trascorrono gli inverni. 
Sui risultati delle osservazioni credo di poter affermare che di 
notte la traspirazione, sui miei soggetti in esame, non viene affatto 
abolita, neanche nelle notti invernali più inclementi; che anzi i 
valori delle perdite di acqua nell'intervallo fra il crepuscolo serale 
e le prime ore del giorno successivo, se si rapportano al difetto od 
all’assoluta assenza di luce, alla cresciuta umidità atmosferica, non- 
chè al raffreddamento dell’aria e del suolo, conseguenti, ci si di- 
mostrano quasi superiori a quelli del pieno giorno, massime nel 
periodo estivo, ed all’epoca in cui il ramo in esperimento non gode 
più di tutto il suo vigore vitale. Notiamo inoltre che la traspira- 
‘zione notturna si accentua sotto condizioni ambienti definibili, come: 
nelle notti serene e fresche che seguono a giornate afose e torride, 
nella calma che tien dietro sovente al cadere di giornate ventose 
o temporalesche, e persino in quelle fredde ma limpide notti in- 
vernali, nelle quali accanto ad un’alta pressione barometrica, regna 
un’atmosfera tranquilla e relativamente asciutta. Cito al riguardo; 
tra i più importanti, il caso dell’Aucuba japonica, per la notte del 
28-29 marzo; quello della Fatsta japonica, per la notte dal 30 giu- 
gno al 1° luglio; per la Raphiolepis japonica, poi, abbiamo esempii 
per le notti del 5 marzo e del 16, 17, 18 e 20 giugno; per il ko- 
dodendron segnalo i dati relativi alle notti del 18, 19, 21 marzo, 
nonchè del 23, 25, 30 giugno e del 1° luglio. Nel caso unico 
della Fatsia japonica e per il Rhododendron in quello della notte 
-sul 1° luglio, è bene osservare che l'atmosfera burrascosa di cui è 
accenno nella tavola, si andò determinando a giorno inoltrato, la 
iene 
