BERTONI: AVISPAS Y ABEJAS DEL PARAGUAY. 125 



Polybia vicina Sss. 



Guaraní: Kasununga (Ka = avispa, suníi = trueno, por el ruido 

 que hace). 



El nido (que personalmente he visto) en el Museo de Río de Janei- 

 ro, debe haber estado en una gran cavidad. Observó uno en Puerto 

 Bertoni bajo un techo, inconcluso, que ocupaba una gran ex- 

 tensión, empezando á la manera de la P. pallidipes. Otro salía de la 

 regla por tener cubierta. Se hallaba éste en una grieta de una pared 

 de piedra, de suerte que los panales tenían 60 cm. de ancho y 110 

 cm. de largo y la gran abertura estaba en sumayor parte cerrada por 

 cubierta. Destácase de esto que hacen la cubierta cuando lo nece- 

 sitan. Parece que no es estacionaria y llega en enjambres enormes; 

 lo cierto es que en muchos años no se encuentra. Aún de noche es 

 mala: en una ocación había luz y música en un rancho inmediato á 

 un nido y hacia la media noche se alborotaron las avispas y fueron 

 á disolver la reunión. 



A poica paluda (Ol.) 



Guaraní : Ta - ñehé. 



Observo sobre esta avispa nocturna, común en toda la región, que 

 normalmente nidifica en arbustos; pero uno lo hallé en la copa de 

 un árbol muy alto y varios bajo los techos pegados á una viga. 

 Bien conocida es la biología. De día no descansan en el nido posa- 

 das, como ello es general en las avispas, sino están colgadas 

 de cada celda y apretadísimas por no caber el número enorme 

 de habitantes, tomando el nido el aspecto de una flor de gira- 

 sol. Enjambres numerosos empiezan los nidos y lo acaban rápi- 

 damente. Cuando es aun chico forman dos carnadas de avispas, 

 pegadas las unas con las otras y se apiñan también encima, 

 formando una sola bola amarilla. No vé de día, pero si se alborotan 

 y uno corre lo siguen por el ruido y lo pican causando mucho dolor. 

 Como están colgadas y apretadas, para volar se dejan caer; por 

 esto (y así lo explican íbs mismos indios) le llaman ta ñehé, lo que 

 equivale á me derramo. 



Los ejemplares de S. Bernardino son de la forma pallens F., 

 según R. du Buysson. Yo tengo ejemplares de las dos formas, de 

 la Guayana, y los ejemplares del Paraguay caen más ó menos en 

 el medio. No creo pues que sea sostenible tal variedad. 



