376 MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES. 



de Buenos Aires en declarar alzados ó cimarrones y descendientes 

 de los que trajo Mendoza, á los caballos salvajes de la Pampa. 



Dice Azara l , refiriéndose á Buenos Aires: «D. Juan de Garay 

 fundó segunda vez dicha ciudad el año 1580 con 60 paraguayos, 

 que encontraron ya bastantes Caballos silvestres, hijos de aquellas 

 yeguas, y comenzaron á domar los que podian coger. Se opusieron 

 á esto los Ministros de la Real Hacienda, pretendiendo que eran 

 del Rey; y habían formalizado autos, he leído en el archivo de la 

 Asunción del Paraguay, la sentencia dada en 1596, que falla injusta 

 la pretensión de dichos ministros y declara dueños délos Caballos 

 silvestres á los conquistadores que los pillasen». 



La causa de aquel conflicto es la siguiente: 



Fundada la ciudad de Buenos Aires, los nuevos pobladores, crio- 

 llos en su gran may oiía, se dedicaron á cazar caballos que se ven- 

 dían á buen precio. Súpolo el Adelantado Torres de Vera y quiso 

 acapararse los caballos protestando que pertenecían al real patri- 

 monio, pero en realidad como un pingüe negocio para su bolsillo; 

 mandó rematar el derecho á toda la hacienda cimarrona que com- 

 pró en 30.000 pesos, los que no pagó diciendo" que la corona le debía 

 mayor suma '-'. 



Los pobladores alegaron que en Buenos Aires no había minas 

 ni otra riqueza que aquella hacienda, única compensación que 

 tenían; que esos caballos se los había concedido su general (Garay) 

 desde la Asunción y que si se los quitaban abandonarían Buenos 

 Aires, adonde habían venido «ásu costa y mincion» sin que gastara 

 un maravedí el Tesoro 3 . 



1 Apuntamientos para la Historia Natural de los cuadrúpedos del Paraguay y 

 Río de la Plata, tomo ir, pág. 202. 



- Provisión real para que el licenciado Torres de Vera, no haga novedad en 

 tomar los caballos cimarrones. 30 de Septiembre de 1591; incorporada á otra de 

 11 de Agosto de 1587, sobre el mismo asunto. 



;l Por una capitulación entre el rey Felipe II y Ortiz de Zarate, un hijo de éste 

 heredaba el titulo de Adelantado. Muerto Ortiz de Zarate y designada por testa- 

 mento su hija doña Juana, heredera de aquel título, Garay favoreció su matri- 

 monio con Torres de Vera y Aragón quien obtuvo de este modo el título de Ade- 

 lantado del Pío de la Plata y, agradecido á los servicios de Garay, le nombró 

 Teniente Gobernador y Capitán General de la misma Gobernación, ^autorizándolo 

 para yantar por su ¡tienta lo que fuera menester en población y mejoras de estas 

 provincias». Por consiguiente, no faltaron á Garay y sus compañeros recursos 

 para la expedición, ni hubo entonces disputa por caballos ti otros productos de la 

 tierra. 



En carta al rey, de 20 de Abril de 1582, Garay declara: «También me dio el 

 licenciado Juan de Torres de Vera y Aragón, poder para que gastase de su ha- 



