CARDOSO: ANTIGÜEDAD DEL CABALLO EN EL PLATA. 377 



De pocos años antes, nace posiblemente la leyenda de los caba- 

 llos abandonados por Mendoza; leyenda que permitía á Garay y 

 sus compañeros eludir el quinto y el diezmo, cosa á que estaban 

 acostumbrados aquellos conquistadores que elegían su gobierno 

 propio, aprisionaban un Adelantado y con las «barbas peladas» lo 

 remitían al rey, tratando de potencia á potencia. De ahí nace, tam- 

 bién, la diferencia entre cuarenta y cuatro yeguas y caballos que 

 cita el P. Rivadeneyra en el período álgido de la cuestión y las 5 

 yeguas y 7 caballos señalados con más indiferencia por Ruy Díaz, 

 que juzgó muy enorme la patraña á través de treinta años. 



Las pretensiones de Torre de Vera crearon un conflicto. Los 

 pobladores resistieron protestando; y como para pleitear no faltan 

 argucias, recurrieron al Cabildo (hechura de ellos mismos) para que 

 sirviera de intermediario con el rey. 



En extracto, la presentación se hizo del modo siguiente: 



El 22 de Febrero de 1590, D. Francisco Godoy, procurador de 

 Buenos Aires, por ante escribano dijo: Que Garay mandó prego- 

 nar en la Asunción, en nombre del rey y en el suyo como Capitán 

 General y Justicia Mayor, «que hacía é hizo merced á los pobla- 

 dores, conquistadores y vecinos de ella del ganado silvestre y 

 yeguas que quedó eñ tiempo de D. Pedro de Mendoza, que habia 

 y al presente hay en términos y jurisdicción de la dicha ciudad de 

 la Trinidad, para ellos y sus sucesores y descendientes». 



Unos cuantos vecinos de Buenos Aires, declaran, que Garay hizo 

 donación por bando en la Asunción, de las yeguas y caballos; que 

 ellos vinieron bajo esa condición y viajaron á su costa; que nece- 

 sitan de los potros para poderse sustentar; que se cazan pocos, y 

 éstos para cumplir con el servicio de S. M. y atender á la guerra 

 con los indios, etc., etc. \ 



Aceptado el recurso por el Cabildo, éste comisionó á D. Beltrán 

 Hurtado, Procurador General de la Ciudad de la Trinidad de 

 Buenos Aires, para que se presentara con las siguientes instruc- 

 ciones: 



cienda lo que fuera menester para el sustento de la tierra y ansí é gastado en 

 Vergantines»,- etc.; lo que comprueba 'iue se usó de la autorización y recursos 

 ofrecidos por el Adelantado. 



1 Tan de acuerdo fué esta reclamación, entre jueces y parte, que la presen- 

 tación al escribano, poderes, declaraciones de varios testigos, presentación al 

 Cabildo, legalización de firmas y terminación del expediente fué asunto de algu- 

 nas horas. Todo lleva la fecha del 22 de Febrero de 1590. ¡Admirable justicia 

 colonia], que ese día no durmió la siesta!! 



