ACADEMIA DE CIENCIAS DE LA HABANA 231 



La historia de semejante hombre es herencia preciosa 

 para esta casa que le dio asilo durante tantos años; — como 

 lo es para su familia á la cual sabía hacer digna de él; — 

 digna de llevar su nombre, y digna también de perpe- 

 tuarlo. 



Pascal ha dicho en algún lugar de sus obras que k 'los 

 k ' hombres no pudiendo vencer la muerte se han puesto 

 " de acuerdo para no pensar en ella" 



Nuestro deber, señores, es cuando menos, el de conser- 

 var el recuerdo de los que nos han abandonado por siem- 

 pre, después de haber cooperado en la obra común por su 

 notoriedad, sus enseñanzas, y sus labores. 



Pero ¿qué digo? La muerte de nuestro compañero y 

 amigo Dr. Torralbas no nos ha separado de él: — va que 

 por el alto ministerio del afecto no interrumpido, y por 

 la solidaridad que existe entre una existencia y otra, se 

 realiza la continuidad de la vida, en el misterio de ultra- 

 tumba. Los muertos no han dejado totalmente de vivir, 

 cuando amigos suyos conservan presente su recuerdo, y 

 continúan con ellos, — en esa suerte de intimidad moral, — 

 la plática un momento interrumpida. Porque, entre tanto, 

 y bajo el encanto de la. mirada y de la sonrisa que se di- 

 cen extintas para siempre, — y gozando de ellas todavía, — 

 los supervivientes conservan en sí mismos, algo más que 

 la imagen del muerto, y que el eco de su voz amiga; — ya 

 que heredan realmente, una chispa de esta vida que pa- . 

 rece acabada, — y que mezclan á su propia inteligencia 

 algo del pensamiento de aquel que ya dejó de ser. 



La existencia continúa así evolucionando de un hom- 

 bre á todos los demás, por el intermedio de aquellos que 

 supieron amarlo. (Elíseo Reclus). 



