DE HISTORIA NATURAL. 241 
descritas y figuradas allí son las mismas que yo pu- 
- bliqué en mi IV tomo de Ícones: así pues para quitar 
las equivocaciones que pueden nacer de los diversos 
-nombres con que las hemos publicado , daré aquí la 
- correspondencia de ellos. 
sMITH. Now-Hol. CAVANILLES. Lcon. vol. 4. 
Embothrium  speciosissi-- Embothrium . spathula- 
mum. Tab. VIL.. tum. Tab. 388. 
Emb. silaifolium. Tab. Emb. herbaceum. Tab. 
VIIT. 384» 
Emb. sericeum. Tab. LX. Emb. cytisoides. Tab. 
586. fig. 2. 
Emb. sericei varietas. Emb. linearifolium. Tab. 
386. fig. I. 
Emb. buxifolium. Tab. X. Emb. genianthum. Tab. 
| 557. 
Sin la guerra actual que ha interrumpido por mu- 
chos años nuestra correspondencia, ó hubiera omiti- 
do la publicacion de estas plantas, ó les hubiera dado 
los nombres de Smith como era justo. El público ha- 
brá visto la grande semejanza que hay entre nuestros 
dibuxos y descripciones , hechas sin comunicacion y 
á distancia tan considerable ; y yo tendré el gusto de 
parecer imitador de mi amigo Smith aun en mis 
obras originales. Con todo es preciso confesar que es 
muy desagradable el concurso de ciertas circunstancias 
que privan á algunos del mérito al que tenian derecho. 
Sucede esto con freqúencia á los que se ocupan en la 
historia natural; porque muchos se esmeran en descu- 
brir y traer de muy lejos objetos verdaderamente nue- 
vos, cuya publicacion se retarda contra su voluntad; 
