28 A. M. CARREñO 



eclararon por lo declararon, lo errum'baron por lo derrumbaron ; a 

 espojar por a despojar, a esquitar por a desquitar, etc. 



A juzgar por lo que Ud. expone, el Profesor Marden, que ob- 

 servó en Bogotá la forma es que por diz que, no la escuchó en Mé- 

 xico y cabe decir que está muy generalizada. 



Aun cuando ya he manifestado que la ii resulta un signo inútil 

 en el alfabeto porque carece de sonido y lo más que se encuentra es 

 que el pueblo la sustituye por la j, no está por demás añadir, toda 

 vez que Ud. analiza el fonetismo del lenguaje popular cubano, ha- 

 ciendo resaltar sus peculiaridades por la manera en que se le repre- 

 senta por escrito en los libros que le sirven a Ud. como autorida- 

 des, que nuestro pueblo suele hacer completa abstracción de la h 

 cuando escribe vocablos que la llevan en el principio. 



SÍNCOPA 



A propósito de esta figura, creo que se pueden marcar con bas- 

 tante precisión las consonantes que la originan y son : h, c, d, g, h, 

 m, n, p, s, i, y tal vez hasta pudieran indicarse con exactitud los 

 casos en los cuales se pierden estas letras. Así por ejemplo, la & 

 desaparece en las sílabas ahs, ohs, ubs, en vocablos como abstracto, 

 en que se dice astracto, astinenda por abstinencia, ostrucción por 

 obstrucción, suscribir por subscribir. 



La c por regla general se elimina antes de otra c y antes de t, 

 como ación, aciones, por acción, acciones, atitud por actitud, dotri- 

 na por doctrina. 



La d suele perderse antes de la m como en aministrador por 

 administrador y en los participios o en los adjetivos terminados en 

 ado y también en muchos sustantivos y algunos adverbios que lle- 

 van la misma terminación. Tenemos, por ejemplo, conquistado por 

 conquistado, despreocupao por despreocupado, lao por lado, dema- 

 siao. por demasiado. 



L g desaparece antes de n como en Inacio por Ignacio, inominia 

 por ignominia. De magnesia hacen manesia y manencia. 



La h, hemos visto ya que es muda, y que si no se nota cuando se 

 pierde al hablar, sí suele encontrarse con frecuencia esa pérdida en 

 los escritos de los pocos versados en achaques ortográficos, como en 

 aumar por ahumar. 



La m suele ser suprimida antes de n como en anistía por am- 

 nistía. 



La n deja de subsistir antes de otra w y antes de la sílaba ons, 



