EL HABLA POPULAE DE MÉJICO 29 



pues pocos son los que pronuncian debidamente la palabra in-nu- 

 meráble, y antes lo usual es oir inumerahle. Respecto de la sílaba 

 ons casi en todo caso las clases populares dicen costancia por cons- 

 tancia, cospicuo por conspicuo. Estos ejemplos hacen ver, por otra 

 parte, que la n se pierde en este último caso no precisamente por 

 estar antes de s, si esta letra forma parte de otra sílaba, sino cuan- 

 do la w y la 5 forman parte de una misma. Algunas veces, sin em- 

 bargo, tengo entendido que la n desaparece aun cuando esté en una 

 sílaba distinta de la de la s, pues he oído decir co-secuencia por 

 consecuencia. 



La p es eliminada en ocasiones antes de la t, como en atitud o 

 atitú por aptitud. 



La s resulta inútil y perdida muchas veces antes de c y en mul- 

 titud de otros casos, no en la capital de México, sino en las pobla- 

 ciones de la costa, tales como Veracruz, Campeche, etc., según nota- 

 remos adelante. 



Acerca del primer caso cabe decir lo que acerca de la h; los gra- 

 máticos que se han ocupado en la cuestión ortográfica y a su cabeza 

 va la Real Academia de la Lengua, han conservado la se en las pa- 

 labras que la tienen originariam^ente en latín, rescindere, ascende- 

 ré; pero a la verdad no encuentro una razón que justifique el con- 

 servar la s, pues por regla general los españoles y los que dan a la 

 c una pronunciación distinta de la s dicen recindir y no rescindir, 

 acender y no ascender; y en cnanto a los que no hacemos diferencia 

 entre ambos sonidos producimos uno que puede ser representado 

 por cualquiera de las dos letras : rescindir y recindir, asender y 

 aceyíder. 



Finalmente la t suele ser suprimida antes de m., como en amós- 

 fera por atmósfera,.orinUiica o arismética por aritmética. 



Todos estos cambios son fácilmente comprobables y muchos lo 

 han sido por los mismos ejemplos que Ud. ha consignado ; pero co- 

 mo antes he dicho respecto de algunas de las observaciones de Ud., 

 que tal vez se podrían encontrar hechos semejantes en las costas, 

 donde yo no he podido tener uua amplia observación, debo declarar 

 ahora que la pérdida de la s en virtud de la síncopa es tan notable 

 en muchas personas costeñas, que no se necesita ni mucho tiempo 

 ni una larga observación para notarla. 



Debo añadir también respecto de la pérdida de n antes de s, 

 que las indicaciones hechas acerca de la sílaba ons pueden repetir- 



