166 SALVADOE SALAZAE 



nalidad trágica, indigno de figurar en la escena, de marco grandio- 

 so y elevado siempre, de la tragedia antigua. 



Por otra parte, digamos, para descargo de Luaces, que hoy mis- 

 rao sería su obra más aplaudida que si se hubiera conservado dentro 

 de los límites estrictos de la vieja tragedia ; que el exquisito artista 

 que fué siempre, enamorado del arte helénico, tuvo que transigir 

 eon las exigencias del momento y realizó loable esfuerzo al intentar 

 introducir en el molde severo de la tragedia griega, los recursos del 

 drama moderno. 



Como para conocer la obra artística no basta estudiar el fondo, 

 sino que hay que examinar el ropaje con que se viste, presentemos 

 un ejemplo de la manera del poeta en esta obra excelente; siquiera 

 por la brevedad del tiempo, sólo elijamos un trozo al azar. Es el la- 

 mento de Aretea, presa de los remordimientos por sus desposorios se- 

 cretos ; véase cuan infundada es, en ocasiones, la acusación que se 

 lanza sobre Luaces de falta de elevación lírica y de prosaísmo : 



Desde entonces ¡oh, cielos! Desde entonces 

 Por las furias sin tregua atormentada, 

 Ni un instante consigue de reposo 

 La hija criminal. . . . Ni mis plegarias, 

 Ni mis ofrendas, ni mi llanto pueden 

 Tranquilizar mi espíritu. Asustada 

 Me encuentro siempre, j al ligero ruido 

 Que forma en estas bóvedas el aura 

 Me parece que el rayo del Tenante 

 Sobre mi frente criminal estalla! 

 En todas partes la terrible sombra 

 Contemplo de mi padre; su mirada 

 Me llena de pavor, y su voz ruda, 

 Eetumbando cual trueno en la montaña. 

 Me grita sin cesar : " ¡ Maldita seas. 

 Hija cobarde, corazón de esclava! " 



La segunda gran obra de Luaces es "El Mendigo Rojo", ante- 

 rior en algunos años al "Aristoderao" y sobre el cual también la crí- 

 tica ha tenido ocasión de debatir, Fornaris, desde la tribuna del 

 Ateneo, le acusó en 1865 de falta de unidad. Luaces se defendió 

 desde el mismo sitio; pero la posteridad, imparcial y justiciera, re- 

 conoce como cierta la afirmación del primero. En "El Mendigo Ro- 

 jo" hay, sin duda alguna, dos asuntos: los esfuerzos del mendigo 

 para devolver el trono de Escocia a Jacobo V, cosa que se logra en 

 el cuarto acto, y los amores de su bastardo John con Claris, que 



