242 JUAN M. DIHIGO 



sino el de Eobertson, obra que copió constantemente como así lo 

 demostramos en los números de marzo y abril de 1890 de la 

 Revista de Instrucción Pública. Del Sr. Alfredo Carricaburu, co- 

 nocemos varios libros : su Gramática inglesa compacta ordenada y 

 clasificada en agrupaciones. Ha sido su sistema, en este libro, 

 el colocar las diferentes partes de la oración formando cuadros 

 separados que subdivide en otros tantos necesarios. En cada sub- 

 división de cuadro presenta todas aquellas reglas que tienen re- 

 lación entre sí, así como largas listas de palabras, principalmente 

 de verbos irregulares cuyas irregularidades no se hallan en todas 

 las gramáticas. Su Tratado de la prmiunciación del idioma inglés 

 tiende a obviar las dificultades que esta materia ofrece por lo que 

 esfuérzase grandemente en presentar todas las reglas para pronun- 

 ciar los diferentes sonidos de cada letra proporcionando, dice el 

 autor, al estudiante las siguientes ventajas: el aprender la pro- 

 nunciación de cada palabra hasta en el caso más especial, el apren- 

 der la ortografía de un modo positivo, el no tener que acudir a la 

 pronunciación simulada que falsifica la ortografía y engaña al es- 

 tudiante, por lo c^ue encabeza su obra con reglas de acentuación, 

 división de sílabas, ortografía, etc. Con motivo del movimiento ha- 

 bido en los Estados Unidos e iniciado por Roosevelt para simplifi- 

 car la ortografía inglesa dimos una conferencia ^ en la Universidad 

 analizando cada caso y determinando el origen de ciertas formas 

 advertidas en la dicción inglesa y allí se pudo apreciar bien cuan 

 caprichosa es la pronunciación de este idioma y lo difícil de redu- 

 cir a reglas precisas la pronunciación de sus letras si éstas habían 

 de descansar en principios de verdadera fonética. Del Sr. Carrica- 

 buru conocemos además su Cartilla liispano-inglesa y su The Spa- 

 nish-Spelling Book. Añadamos a lo dicho el Método económico, prác- 

 tico y, familiar para estudiar y aprender el inglés, de Juan Bar- 

 ba y Fuente; el de José A. Toscano El inglés fácil y la Gramáti- 

 ca infantil en inglés y castellano de Vietorio Ventura, los Apuntes 

 para aprender el idioma inglés, de Bernardo Verdugo, que no con- 

 tienen novedad alguna en la presentación de las reglas gramatica- 

 les dentro de los nuevos náétodos existentes. 



El Dr. Luis A. Baralt, competente y culto profesor de inglés 

 en el Instituto de Segunda Enseñanza de la Habana ha publicado 



1 Hoosevelt y la ortografía inglesa, conferencia pronunciada en la Uni- 

 versidacl y publicada en la Revista de la Facultad de Letras y Ciencias, 

 Vol. IX, pág. 73, 1909. 



