EL MOVIMIENTO LINGÜÍSTICO EN CUBA 245 



Lihro segundo de inglés y el cuadro mural La familia Blake. El 

 Sr. Sorzano Jorrín es un excelente profesor y su pronunciación es 

 correctísima. 



Lessons in English se titula un pequeño texto adaptable según 

 se indica en él para todos los grados y escrito por el Sr, Gustavo 

 Chartrand. Es un esfuerzo que siempre merece encomio pero des- 

 provisto de aquellas bases necesarias para una excelente orienta- 

 ción. The Cndan-American es un tratado analítico y clave de voca- 

 lización y pronunciación del idioma inglés escrito por el Sr. Loren- 

 zo A. Ruiz, profesor de este idioma en el Instituto de Segunda 

 Enseñanza de Matanzas. Este libro más que una obra consagrada a 

 la enseñanza del inglés en sus diversos aspectos gramaticales, con- 

 crétase principalmente a la pronunciación, y si bien en ella el Sr. 

 Ruiz hace derroche de conocimiento no se advierte el carácter me- 

 ramente pedagógico del libro, toda vez que con mera pronuncia- 

 ción no habrá de desenvolverse quien quiera hablar la lengua in- 

 glesa, pues las relaciones de unas voces con otras, las trabazones 

 de las mismas que forman parte de la sintaxis no se explican en 

 esta obra. Creemos que si la enseñanza del inglés se ciñe en el au- 

 la a lo expuesto, el resultado no podrá ser satisfactorio por la ex- 

 tensión de esta materia en relación con otras de tanta importan- 

 cia o más que ella y aparecen en orden secundario que habrán 

 de permitir, al ser conocidas por el alumno, un desenvolvimiento 

 más rápido en el estudio de esta lengua. De seguro que el Sr. Ruiz, 

 que ha demostrado su competencia en las varias oposiciones que 

 ha hecho, seguirá en la clase otro rumbo más práctico. El Sr. 

 Ruiz ha publicado asimismo El idioma ingles en- Cnha y un Estudio 

 característico sobre el alcance y peculiaridades de los verbos irre- 

 gulares del idioma inglés. El objeto de este estudio es presentar 

 al alumno una forma amplia y eficaz para aprender los verbos irre- 

 gulares ingleses exponiendo el autor aquellas peculiaridades que le 

 ha sugerido la observación de los verbos sajones. 



De Greco conocem.os El Instructor inglés en que trata de diver- 

 sos puntos gramaticales como la pronunciación, el acento, las ca- 

 tegorías, etc. ; su sistema es teórico y práctico a la vez ya que al 

 explicar los puntos gramaticales hace uso de la conversación para 

 familiarizar al alumno con el idioma. En su English Conversation 

 manifiesta que sin ser una gramática, .ni libro de lectura, es ambas 

 cosas a la vez. Este libro puede servir tanto para principiantes como 

 para alumnos adelantados, pero más que un verdadero texto pe- 



