EL MOVIMIENTO LINGÜÍSTICO EN CUBA 261 



tades y tropiezos que ofrece a los principiantes el estudio del latín, 

 para lo cual marca con acento ortográfico las palabras cuya canti- 

 dad pudiera inducir a equivocación, con el fin único de acostumbrar- 

 los a la verdadera pronunciación, evitando toda clase de defectos. Es 

 un temario sobre la concordancia, diversas clases de oraciones ex- 

 puestas a veces en latín y a veces en castellano, y contiene el li- 

 bro extractos de la Historia Sagrada, de las fábulas de Fedro, 

 cartas de Cicerón, Historia de IMilciades por Cornelio Nepote, con 

 notas que dan la correcta traducción, así como lecciones toma- 

 das de los escritos de Cicerón, epigramas de Catulo, elegía de Ovi- 

 dio, égloga de Virgilio y la oda a Augusto César de Horacio tam- 

 bién con notas que indican los versos sáficos de ella y los pies de 

 que se compone. Este libro nos ha causado excelente impresión, y 

 podría muy bien ser utilizado en la clase de latín de nuestra Uni- 

 versidad. Al lado de esta obra citaremos las Lecciones de latín 

 y Compendio del 2° curso de latín por el Dr. Manuel IMaza y 

 Euiz; la Gramática Latina (1er. curso), por José María ]\Iorales 

 Minero; y la del P. Antonio Sumalla, textos brevísimos en que se 

 expone por el método antiguo, la materia de la Analogía y de la 

 Sintaxis ,y en los que hay una presentación rutinaria de la mate- 

 ria, sin algo que revele determinado sistema como hijo de larga ex- 

 periencia en el profesorado. En un acta existente en la Sociedad 

 Económica, de 31 de marzo de 1832, se da cuenta del informe pre- 

 sentado a la misma por la Comisión designada, sobre el Tratado 

 de prosodia latina, traducido por el Sr. Francisco de Borja Mon- 

 toto, estimándose muy útil su publicación con las advertencias y 

 modificaciones expresadas por los que examinaron dicho libro. 



Todos los que hemos estudiado la Segunda Enseñanza por pla- 

 nes anteriores al de 1900, recibimos las primeras nociones de len- 

 gua latina de la Gramática que publicara el distinguido educador 

 D. Fiafael Sixto Casado. Las declinaciones allí consignadas, como 

 sus pretéritos y supinos, y su Traducción Latina conteniendo las 

 fábulas de Fedro, cartas de Cicerón, Arte Poética de Horacio y 

 la Catilinaria, entre otros trozos selectos de la literatura latina, 

 pasaron por nuestra vista repitiéndose las flexiones en forma ruti- 

 naria, aguzando la memoria a expensa de la inteligencia, al grado 

 de hacernos aprender en esta forma escritos tan valiosos. No debe- 

 mos perder de vista la época si hemos de formular un juicio im- 

 parcial, mas sea dicho bien alto, lo distante que se hallaban del 

 verdadero método científico, tanto los maestros que así exponían 



