EL MOVIMIENTO LINGÜÍSTICO EN CUBA 301 



incidental es larga, o la suprimen si es corta. Estas manifestacio- 

 nes de Poey descansan en la práctica de los autores clásicas. ]Muy 

 importante es asimismo el artículo titulado Prosodia en el que con- 

 signa la arbitrariedad y diferencia de opiniones en la pronuncia- 

 ción, y por lo tanto en la ortografía de los nombres propios corres- 

 pondientes a la historia antigua. Como no advierte regla sobre 

 esto, indica la conveniencia de salir de la anarquía aconsejando 

 que los casos dudosos se resuelvan por la prosodia griega y lati- 

 na. Al ocuparse de los Acentos, en otro escrito, censura a la Aca- 

 demia por no señalar en su gramática (1854), las reglas ortográ- 

 ficas, obligando a buscarlas en el tratado de Ortografía de la mis- 

 ma Corporación, publicado en el mismo año, el cual no contiene to- 

 das las reglas sobre la acentuación de las palabras, siendo cono- 

 cidas a veces por la práctica del diccionario. Y si parece natural 

 que exista relación entre la gramática y el diccionario de la Aca- 

 demia, examinando cuidadosamente aquélla se nota cuánto deja 

 que desear en su redacción, pues liay reglas sobrantes, las hay re- 

 petidas con varias formas, y las hay demasiado materiales o mecá- 

 nicas, afirmando Poey que las reglas no deben darse a la memoria, 

 que la sobrecargan y que se olvidan, sino al entendimiento que no 

 las puede olvidar; termina su trabajo haciendo una síntesis de 

 las reglas de acentuación. Más adelante y en otro escrito consigna 

 nuestro inolvidable maestro, algunas Observaciones gramaticales 

 muy atinadas, sobre el régimen directo que no debiera en ningún 

 caso llevar preposición, para no confundirlo con el dativo o ré- 

 gimen indirecto y trae a colación cómo los franceses siempre ló- 

 gicos en sus construcciones gramaticales, no la usan en acusati- 

 vo de persona ni de cosa, conociéndose en cuanto a las personas que 

 la regla o más bien la excepción ha sido introducida para dar ma- 

 yor majestad o eufonía a la expresión, y entiende Poey que debe 

 inclinarse uno a infringirla cada vez que la presencia de la pre- 

 posición no cumple con uno de estos dos fines. Que es punto arduo, 

 añade, la regla de la Academia sobre el uso del pronombre le para 

 el masculino, la para el femenino y lo para el neutro, pues hay 

 ejemplos en contra de los autores clásicos del siglo de oro de la li- 

 teratura española, así como de excelentes escritores modernos. En 

 otro artículo La hija y la madre, Relaciones filológicas, manifiesta 

 Poey los estrechos vínculos que existen entre el latín y la lengua 

 castellana ; que la antigua Universidad Pontificia de la Habana tu- 

 vo un tiempo de brillante latinidad ; los estudios se hacían en tex- 



