318 JUAN M. DIHIGO 



la Ópera en dos actos Clara de Rosemberg de Luis Kecci, así como 

 el drama lírico en dos actos Zadig y Astartea, y Jefté oratorio sa- 

 cro en dos actos. Gavino Tejada vertió al castellano el interesante 

 libro I Promessi Spossi de IManzoni. 



El Dr. José A. González Lanuza, muy distinguido profesor de 

 Derecho Penal en nuestra Facultad de Derecho, ha contribuido a 

 despertar gran interés entre sus alumnos por el estudio del italia- 

 no; buena prueba de ello es la traducción de la obra Dei Beati e 

 delle Pene en General del profesor E, Florian que vienen reali- 

 zando los jóvenes estudiantes Sres. Félix ^Martínez y Giralt y Er- 

 nesto Dihigo y López Trigo. 



XII 



LENGUA EUMAJSTA 



El Sr. E. Lecerff ha escrito un compendio de Gramática ru- 

 mana, lengua derivada del latín que introdujeron en Daeia los 

 soldados de Trajano. 



XIII 



LAS LENGUAS SEMÍTICAS 



La fase glotológico-semítica ha tenido en Cuba sus cultivadores 

 aunque no en tan gran escala como la indoeuropea. No ha sido una 

 sola la lengua estudiada, porque por el plan de 1880 obligóse a 

 los jóvenes que cursaran la carrera de Filosofía y Letras a la apro- 

 bación bien del hebreo o del árabe; recorriendo las aficiones 

 lingüísticas en la historia de nuestro país se observa que unos 

 han preferido el gnipo arameo-asirio, otros el cananeo y otros el 

 árabe. Que tiene interés esta materia no sería necesario gran es- 

 fuerzo para demostrarlo con sólo recordar lo que significaron la 

 escuela de Bassora y la de Kufa, la influencia del período científico 

 arábigo en Europa, las inscripciones de los Aqueménidas, las cues- 

 tiones de la lengua sumeriana, los tárgumes, las versiones de los 

 Setenta y las traducciones coptas, siriacas, persas, arábigas, etiópi- 

 cas y armenias ; con pensar en las pacientes investigaciones de Gro- 

 tefend, Rask, Bumouf, Lassen, Beer, Rawlinson, Oppert, Spiegel, 



