322 JUAN M. DIHIGO 



da llegarse a pensar en tal identificación de los idiomas que permita 

 suponer la derivación directa de un tipo fundamental primitivo. 

 Porque no se ha podido aún resolver este punto tan combatido por 

 Schleicher, Renán, Hovelacque, Chavea, etc., no obstante lo alegado 

 por Ascoli, Delitzsch, Rauraer, Gesenius, Lassen y tantos más es que 

 el Dr. Ferraz afirma que en el estado actual de las semíticas, y en 

 su vida histórica, el trigramatismo verbal es un hecho indudable. 

 Y aun cuando algunos ven la posibilidad de la reducción pen- 

 sando en que las raíces cóncavas y geminadas por el cumplimien- 

 to de leyes eufónicas quedan bilíteras, que en otras clases de ver- 

 bos imperfectos queda quiescente, se convierte en vocal y aun se 

 pierde alguna o algunas radicales, todo ello no es más que por 

 obediencia a la gramática. Así va desenvolviendo cuanto se refiere 

 a la estructura material de las personas, viendo cómo conviene el 

 árabe en aformativas y preformativas con el hebreo y arameo, cuan- 

 to atañe al accidente de tiempo, a los modos del verbo, para tratar 

 en la tercera parte de la división del verbo árabe y en la cuarta 

 las formas del mismo, esas variantes que experimenta el radical y 

 que permiten expresar de modo admirable los múltiples matices de 

 la acción. El desarrollo de esta tesis conviene poco más o menos con 

 lo que sobre el verbo hemos estudiado en textos como el de More- 

 no Nieto, Codera, Gaspari y Glaire, sobre todo este último en el 

 que de modo metódico y agradable se da a conocer la materia. 

 Recordamos perfectamente cuando el Dr. Víctor F. Ferraz escri- 

 biera su tesis y recordamos también el poderoso auxilio que reci- 

 biera de su hermano D. Valeriano, quien conocedor profundo del 

 árabe y en posesión de rica y excelente biblioteca de esta lengua 

 hubo de permitirle redactar esas Notas y Ampliaciones que tienen 

 a nuestro juicio tanto o más mérito que el trabajo porque acusa 

 una erudición profunda. 



Y aun cuando el Dr. Valeriano Fernández Ferraz en el tiem- 

 po que fué catedrático de lengua árabe en nuestra Universidad, 

 no escribió trabajo alguno en que consignara sus puntos de vista, 

 pues no consta que hubiera presentado su discurso de recepción, 

 como titular de dicha cátedra ante el Claustro de la Universidad, 

 su significación como lingüista y conocedor de esta materia no per- 

 mite callar su nombre, lo que nunca hiciéramos ya que tuvimos la 

 suerte de habernos contado entre sus discípulos predilectos y ha- 

 ber recibido del maestro sana doctrina y excelente orientación pe- 

 dagógica. Los que quieran saber el concpto que le mereciera la 



