334 JUAN M. DIHIGO 



terarias. Como no conocemos el libro nos limitamos a transcribir 

 algunos párrafos de lo que acerca de él ha dicho el ilustre profe- 

 sor de lengua castellana de nuestro Instituto Dr. José A. Kodrí- 

 guez García: "Creo que la obra de V. entra en el escasísimo nú- 

 mero de los trabajos de verdadero empeño realizados por nuestros 

 compatriotas. Somos fáciles en concebir, pero tardos en ejecutar 

 nuestras concepciones; amamos la gloria, pero, desmayada la vo- 

 luntad, cedemos ante los obstáculos que hallamos en el camino. Y 

 como no hay compensación alguna para las penalidades que pasa 

 el cubano que en su país, mirando a lo futuro, emprende labor 

 amplia y seria, los más buscando la fácil nombradía que sus 

 congéneres les dan por trabajillos efímeros, y se satisfacen ce- 

 gados por la vanidad y la soberbia, con creerse capaces de hacer lo 

 que no hacen, y con pensar de sí lo que la opinión pública verdade- 

 ra nunca discernirá a esos señores. No de otra suerte se crea el 

 niño con sus pompas de jabón, que estima consistentes, y disipa 

 el aire presto, o intenta fabricar, utilizando naipes, pretenso cas- 

 tillo, no acabado de construir, en el suelo ya, delante del airado y 

 pesaroso chico. V. ha segiiido otra senda. Noto recorriendo el ma- 

 nuscrito de su léxico que las dificultades vencidas por V. han sido 

 enormes. Advierto que no afirma o niega nada, sin aducir la prue- 

 ba correspondiente; que los datos son de primera mano en mayor 

 parte, para hacer lo cual ha tenido Y. que familiarizarse con cen- 

 tenares de volúmenes, y que todo esto, y aun mucho más, lo ha he- 

 cho Y. solo, sin recursos, teniendo que librar lucha diaria por la 

 subsistencia. Yeo en nuevo recorrido del original que ha tenido Y. 

 presente cuanto hicieron sus predecesores. Hombre de conciencia 

 no se apropia Y. lo ajeno, y con criterio propio, no acepta nunca 

 a ojos cerrados lo que otro dijo. A decir verdad, le quisiera más 

 suave en ciertos juicios (bien ve que no le alabo en todo) ; mas es- 

 to quizás sea mera cuestión de temperamento. Lo que importa es 

 el proceder honrado y honrado es Y. a carta cabal: no desfigura 

 Y. el pensamiento ajeno, no atribuye a nadie lo que no dijera. 

 En los escritos de erudición miro dos cosas distintas que conside- 

 ro capitales, a saber: si hay estudio directo, en cuanto cabe, de las 

 fuentes, o simple copia o remedo de lo que otro hizo ; y los juicios 

 del escritor, espuestos sobre aquellas materias que ofrezcan espa- 

 cio al disentimiento. Como sea lo primero, habrá justa causa para 

 el encomio y donde no bien estará el libro para los eruditos a ¡a 

 violeta, o engaño de los que pretendan juzgar su fundamento pa- 



