EL MOVIMIENTO LINGÜÍSTICO EN CUBA 343 



de las Escuelas Normales de Verano, donde pudo apreciarse el méri- 

 to del método histórico-eomparado y los inconvenientes de la Escue- 

 la empírica; el valor de la Fonología acústica y fisiológica, la pri- 

 mera en cuanto a la intensidad, duración entonación y timbre en 

 las lenguas, señalando las cualidades del sonido en nuestro idio- 

 ma y la segunda analizando el vocalismo y consonantismo en cas- 

 tellano para discurrir después sobre la morfología tanto del nom- 

 bre, adjetivo, pronombre y verbo. Casi al igual que las anteriores 

 conferencias dimos una serie en el Instituto Pedagógico titulada 

 Disquisiciones lingüísticas y en las que previo un plan meditado 

 sometimos a la consideración de los maestros que asistían puntos 

 de vista dentro de la gramática de nuestra lengua. Nuestro emi- 

 nente literato D. Eafael ilaría ]\Ierchán escribió un artículo titu- 

 lado El desmoronamiento del castellano dando la voz de alerta a 

 nuestro pueblo con motivo de advertir que nuestro idioma empe- 

 zaba a corromperse con los anglicismos que hormigueaban no sólo 

 en el trato particular sino en las pésimas traducciones de los do- 

 cumentos oficiales, causándole sorpresa que teniendo por Secre- 

 tarios el Gobernador General Wood hombres muy ilustrados, en- 

 tre ellos escritores de cuenta, no se hubiesen constituido todos en de- 

 fensores celosos de nuestra lengua, como a juicio de Merchán te- 

 nían el deber patriótico de hacerlo. Después de señalar voces y 

 frases cuyo uso debió evitarse, consigna la conveniencia del escrú- 

 pulo en estas cuestiones, pues así,' modificando tranquilamente el 

 habla o insertando formas inglesas cuando hay bastante elementos 

 en castellano para expresar los conceptos, se va debilitando la base 

 de sustentación del más firme baluarte de una nacionalidad, y 

 pudiera correrse el riesgo de que debilitado el idioma y medio ab- 

 sorbido por la innovación de nuevas formas, llegara sin gran es- 

 fuerzo a desaparecer y con él el país entero. He aquí por qué te- 

 nía razón sobrada el Dr. Ezeciuiel García cuando criticaba en un 

 artículo que publicara en Patria hace más de tres lustros, la bien 

 manifiesta tendencia a salpicar nuestro rico y sonoro idioma de 

 voces de especial estructura y por lo general bien poco eufónicas. 

 Los que hayan estudiado las Tablas Eugubinas saben bien cuán- 

 tos han sido los esfuerzos que han realizado los lingüistas más emi- 

 nentes por descifrar con toda exactitud el contenido de las misinas, 

 sin que durante muchos siglos se hubiese alcanzado fruto alguno 

 que satisfaciera. Los nombres de Lassen, Lepsius, Aufrecht, Kireh- 

 koff y Huschke, tienen que surgir cuando se hable de estas inscrip- 



