3-18 JUAN M. DIHIGO 



ciendo las naturales consecuencias a medida que se iban presentan- 

 do. ^ Fué también trabajo muy pensado la lección que diéramos so- 

 bre el Sistemo, fonético indo-europeo cuando hicimos oposición a 

 la cátedra de Lingüística y Filología ; como resulta en extremo in- 

 teresante el que con el título de En mi hiMioteca escribiera el inte- 

 ligente cubano Sr. Néstor Ponce de León y en el cual se señala 

 el principal factor de nuestro defectuoso modo de hablar y se ilus- 

 tran con ejemplos los casos que se van analizando. El Sr. Fernan- 

 do Valdés en un artículo sobre el Origen de las letras estudia cuan- 

 to a ellas atañe e indica al final aquellas que corresponden a los 

 alfabetos hebreo, griego, fenicio, sirio, caldeo, árabe, persa y tur- 

 co, egipcio, etiope, sarraceno, abisinio e indio, armenio, eslavo y 

 moscovita y el Sr. Pelayo González, hace un análisis minucioso del 

 Arte de leer el castellano y el latín, del Cardenal Eomo. 



El Sr. Bachiller en un estudio sobre La lengua castellana y sus 

 cultivadores y preceptistas especialmente los americanos, pone de 

 relieve las personalidades que han sobresalido no sólo por la forma 

 como han utilizado nuestro idioma sino dándonos reglas de gran 

 importancia en este asunto. Y como la necesidad de expresar de- 

 terminadas ideas hubo de exigir el empleo de voces de que carecía 

 nuestro idioma, de ahí el empleo de las usadas por los tainos de 

 las islas y los aztecas del continente, por lo que el quichua es al pe- 

 ruano actual lo que el árabe al español. El castellano tuvo que 

 adoptar todo lo que no tenía para indicar objetos desconocidos o 

 poco usados, pues el mismo derecho de adopción debe haber res- 

 pecto de las voces americanas en nuestro idioma que el que tuvie- 

 ron las otras que han contribuido a la riqueza del castellano. En 

 este estudio trata Bachiller de aquellos que quisieron reducir a 

 arte el uso de la lengua común, señala la colección titulada Las 

 Leys Damors en cuya tercera parte se halla la historia del caso o 

 declinación en las palabras neolatinas y cita a Juan de Mi- 

 randa con motivo de su obra Ohservationi della Lingua Castiglia- 

 na abarcando todo lo que era dable exigir a una gramática ele- 

 mental en su época. Hay en esta obra reflexiones atinadas que no 



1 En los momeutos de entrar en prensa este trabajo recibimos el libro 

 titulado Modificaciones populares del idioma castellano en Cuha por el Dr. 

 Arturo Montori; en la imposibilidad de consignar en este lugar la impresión 

 que nos causara la aplazamos para darla en nota bibliográfica. A primera vista 

 aparece la obra con manifiestos errores que revelan la falta de buena base en la 

 esfera de los estudios lingüísticos y en contradicción mucho de los puntos con 

 el título del libro. 



