EL MOVIMIENTO LINGÜÍSTICO EN CUBA 349 



supieron aprovechar los sucesores, pues en vez de adelantar retro- 

 cedieron, como le pasó a la Academia de la Lengua. Afirma Bachi- 

 ller que esta obra es modelo para las de su especie en método, 

 claridad y arreglo; enumera las partes de la oración dividiéndolas 

 en nueve, manifestando que se declinan cinco. El autor fija la doc- 

 trina de que no hay declinación por variedad de terminación en 

 los nombres y que el artículo y la preposición son los mejores me- 

 dios de fijar la relación de los nombres. Ya Nicolini indica que 

 el carácter más determinado en las lenguas romanas consiste en 

 suplir la declinación por los artículos y las preposiciones, conside- 

 rando las partículas, como la preposición, como fragmentos de 

 adjetivos de períodos más antiguos. ^ No estamos de acuerdo con 

 el criterio sustentado sobre el concepto de la declinación; el estu- 

 dio detenido de la morfología del grupo indo-europeo bastaría pa- 

 ra convencerse de lo contrario; por ese cambio en la estructura de 

 una voz, en el radical o en la raíz se precisa la diferencia que 

 en el campo del lenguaje se mantiene entre las lenguas sintéticas 

 y las analíticas. IMás adelante refiérese Bachiller a Bernardo Alde- 

 rete quien en su Origen y Principios de la Lengua Castellana sos- 

 tiene aquella doctrina como Ambrosio Salazar en su Espejo Ge- 

 neral de la Gramática. 



En cuanto a América señala nuestro ilustre cubano a IMateo 

 Alemán autor del Guzmán de Alfarache quien publicó en Méjico 

 su tratado sobre ortografía, estudio importante para fijar el len- 

 guaje por medio de caracteres en las nuevas lenguas. Bacliiller 

 enumera los trabajos hechos en esta parte del mundo indicando có- 

 mo los escritores americanos han dado preferencia a la pronuncia- 

 ción siendo, a su juicio, J. González Valdés, quien en su Ortogra- 

 fía Universal, el que con Terreros ha dado mayor consistencia y 

 crédito a la doctrina que indicaron Nebrija y sus sucesores. 

 Asimismo consigna Bachiller que tuvo Cuba sus reformado- 

 res tanto en el orden práctico como en el teórico; entre los pri- 

 meros está Joaquín A. Dueñas cuya Gramática está escrita con 

 una ortografía que riñe con la Academia y se conforma con la 

 americana, pero que el cubano que ha propuesto una reforma más 

 radical fué el profesor Antonio Franchi Alfaro, publicando en 

 Nueva York (1853) una ortografía con el título Ortografía Kas- 



1 Madvig defiende las modernas lenguas analíticas; indica que son tan 

 buenas como las sintéticas, pues las ideas pueden expresarse en ambas con 

 igual claridad. Jespersen,Pro^res5 in Language, pág. 14. 



