EL MOVIMIENTO LINGÜÍSTICO EN CUBA 351 



los latinos, en los pueblos de la moderna Europa. Remontóse des- 

 pués a los orígenes de la escritura fenicia para ofrecernos el de- 

 talle de su introducción en Grecia, con pruebas gráficas abundantes 

 sobre el asunto haciendo a la vez eruditas consideraciones sobre la 

 escritura hebrea, siriaca y árabe. Ocupóse por último de la escri- 

 tura egipcia cerrando la serie de sus conclusiones con la presenta- 

 ción y comentarios inspirados sobre la escritura cuneiforme, In- 

 dia de Asia y de América. Y aun cuando ha sido nuestro pensa- 

 miento tratar sólo del movimiento lingüístico en Cuba no debemos 

 dejar de registrar, por la íntima relación que tiene con nuestra 

 idea capital, el Bosquejo histórico acerca de los Puranas y de las 

 obras draynáticas de los Indos del Sr. Francisco ]\Iateo de Acosta 

 y Zenea. La Eevista Habanera inserta en sus páginas un artículo 

 del Sr. Bachiller sobre El castellano en Indias, que es un juicio 

 sobre la Gramática práctica del Sr. Emiliano Icaza basada en las 

 obras de Cuervo, Bello, Caro y varias más; entiende el Sr. Bachi- 

 ller que, como libro elemental de la lengua, es el mejor de los tex- 

 tos escritos en castellano. El Dr. José Rosado eligió como tema pa- 

 ra su doctorado en Filosofía y Letras el Estudio sohre el origen de 

 la palabra y del lenguaje, como el Sr. Jesús Saiz de la ^lora ha 

 hecho observaciones muy atinadas acerca de las múltiples venta- 

 jas del método histórico-comparado en la exposición gramatical 

 de un idioma y Argilagos oportunas consideraciones en sus Re- 

 paros al diccionario de la Academia. Incluimos en esta parte la 

 Gramática políglota de las lenguas castellana, italiuna, francesa, 

 inglesa y alemana, escrita por el Sr. José Imbernó y que no llegó 

 a publicar según se nos ha informado. En los esfuerzos hechos por 

 los cubanos dentro del cultivo de la ciencia del lenguaje no sa- 

 bemos de ninguna otra obra como ésta en que se analicen compa- 

 rativamente dos o más grupos, el de las lenguas románicas y teu- 

 tónicas como lo ha hecho el Sr. Imbernó. ^ 



Estos son los datos que hemos recogido acerca del movimiento 

 lingüístico en nuestra patria; estas son las consideraciones que se 

 nos han ocurrido en el análisis minueiovso de las obras que han es- 

 crito los cubanos acerca de los idiomas que integran los diversos 

 grupos de lenguas. Sirva ese esfuerzo de estímulo para los que 



] Al objeto de que esta exposieión histórico-crítica resultase todo lo 

 completa posible es que se han incluido, en muchos casos, obras lingüísticas 

 de nuestros compatriotas aunque no hubiesen sido publicadas en Cuba; es un 

 esfuerzo que hemos querido anotar en este trabajo. 



