bibliografía 355 



ley de la transformación de los sonidos al través de los diversos 

 grupos de lenguas y así lo afirman entre otros Festus y Servius, pre- 

 sentando los casos de modificación de estos elementos gráficos en la 

 historia de la lengua latina y con ellos Lindsay, Cejador, etc., etc. 

 La asimilación se debe a otra causa ; 9.=" pensamos que en un tratado 

 de cambios fonéticos al estudiar los experimentados por las voces la- 

 tinas al castellanizarse, se ha debido explicar el motivo de la mutación 

 en cada caso y no limitarse a la simple exposición hecha en su gra- 

 mática por el Sr. Salvador Padilla, libro en extremo deficiente; 

 tampoco debe aceptarse en un todo muchas de las manifestaciones 

 hechas por Dauzat en sus libros ^ ; 10.^ : que si es cierto que en pá- 

 rrafo separado no nos hemos referido a los cambios en el lengua- 

 je de origen prosódico, los hemos señalado con los mismos ejem- 

 plos que el Dr. Montori y que pueden verse en nuestro trabajo en 

 su página 39; 11.^: que no consideramos elemento propio del ha- 

 bla popular las jergas del hampa cubana: nada hemos visto que 

 lo acredite en el análisis minucioso que hicimos de la literatura 

 cubana ; no se han advertido esas formas como propias del pueblo 

 y además, la fuente de información a que ha acudido el Dr. Mon- 

 tori es defectuosa a juicio del Dr. Ortiz; y 12.^: que para la bue- 

 na orientación y comodidad de los investigadores, ha debido indi- 

 car el autor, la obra y la página de los ejemplos de habla popular 

 que consigna en su estudio facilitando así toda pesquisa posterior 

 que pudiera hacerse. Este criterio, con el que estamos en un todo 

 de acuerdo, es el sustentado por los lingüistas. 



Estas son las consideraciones que nos sugiere el libro del Dr. 

 Montori. Aprovechamos esta coyuntura no obstante para aplaudir 

 el esfuerzo realizado. 



Dr. J. 31. DiHiGO, 



Profesor de Lin^istica y de Filología 



1 Véase el juicio del Sr. Yendriyes sobre La PhUosopliíe da Langage de 

 A. Dauzat en el BuUetin de la Société de Linguistique de Paris, 1912. 



