60 ESTEBAN BORRERO ECHEVERRÍA 
que reclamaba para los suyos; toda la familia de mi madre era gente 
afincada y de dinero, y profundamente moral. D* Juana de D. Ro- 
dríguez, mi abuela materna, fué mujer cristiana, matrona de singu- 
lar discreción é inteligencia clarísima, de quien sé bajo el punto de 
vista étnico que tenía (por D* Inés de Labrandero) sangre de in- 
dios en las venas; pues esta D* Inés, abuela suya, era hija de un 
cacique del Camagúey, con la cual casó un conquistador de los Ro- 
dríguez. Eso mismo había hecho Vasco Porcayo de Figueroa (de 
quien descienden los Varona) y con los cuales tenemos estrecho pa- 
rentesco, con una noble autóctona de aquella región; por manera 
que nuestra sangre se mezcló por dos distintas canales con la san- 
gre mejor de los aborígenes. 
Los Echeverría se establecieron en Oriente y allí se distinguie- 
ron; bien conocido es el Obispo cubano de ese apellido que fué con- 
temporáneo y amigo de Martínez de la Rosa, y hombre notabilísimo 
por su virtud y doctrina. Mi abuelo materno, D. José Antonio Eche- 
verría, ejercía, de niño yo, el cargo de comandante de Marina en el 
puerto de la Guanaja, entonces habilitado; y recuerdo en el Prínci- 
pe á su hermano D. Miguel, Notario público.......oo.cooo.o.oo sonooononos y 
La Revolución del 51, en la que estaba comprometido, sacó á mi 
padre de la Isla, de la cual vivió ausente muchos años; me criaron 
en aquellos años tristes mi abuela y mi madre, y á estas dos muje- 
res debo mi educación moral y lo debo todo. Mi abuela me trans- 
fundió su alma, por donde persiste en la mía un sedimento religioso 
que me acompañará hasta la tumba: mi madre fué mi maestra; y 
aprendí á leer sobre sus rodillas. Había puesto mi madre, que era 
mujer inteligente, poetisa también, una escuela, en la cual crecí 
yo; siendo capaz de ayudarla en sus tareas pedagógicas ya desde 
los once años: desde esa edad empecé á acostumbrarme á ser el 
hombre de la casa; y 4 los trece tenía clases á domicilio y contribuía 
naturalmente al sostenimiento de las obligaciones de la casa de la 
cual ¡ay! faltó el padre muchos años. De tarde en tarde llegaban 
á casa con alguna carta suya, del Norte, un barril de manzanas, una 
cartilla americana de Appleton (que por cierto despedía de entre 
las satinadas hojas un olor suave de ciruelas pasas que no olvidaré 
nunca) y tal vez un gran cartel de anuncios del tamaño de una sá- 
bana, impreso con letras enormes, rojas y azules. Me crié mirando «al 
Norte siempre, en donde vivía mi padre y de donde no acertaba á 
volver el jefe de la familia. Los restos de la fortuna de mi abuela 
