118 JUAN M. DIHIGO 
Catarro.—Indica la Corporación que la voz castellana se ha 
formado de la griega korágpos, cuya traducción silencia, siendo lo 
que cae, lo que mana hacia abajo, derivada, como dice, del verbo 
xarappéo, afluir. La simple lectura de la etimología presentada por 
la Academia pone de manifiesto la equivocación en que ha incurrido 
suprimiendo una de las ómicron de la sílaba final; el vocablo griego 
debe escribirse karáppoos, además se ha debido decir que es un adje- 
tivo puro contraíble de los de dos terminaciones, el cual con la ante- 
posición del artículo masculino ó se ha sustantivado, 6 karáppoos-ovs, 
significando catarro, constipado. Nose indica en el Diccionario de 
la Lengua más análisis etimológico, pudiendo haberse agregado 
que karappéo está compuesto de kara, abajo, y pto, fluir, manar, cons- 
tituído este verbo de la raíz “PY, que expresa la ¿dea de fur. 
Catártico.—¿Por qué razón sólo se dice que catártico viene de 
kaBaprixós, de xabaipo, purificar, purgar? Ha debido manifestarse 
que kaBaprixós-4-óv es un adjetivo de tres terminaciones, cuya signi- 
ficación omitida es propia para purificar, expiatorio, purgativo, deriva- 
do de kadaipw, limpiar, purificar, derivado de kadapós-á-óv, puro, 
limpio, procedente de la raíz KAA, ¿dea de cuidado. Monlau, al es- 
tudiar este término después de haber señalado el verbo kabaípo, 
expresa que se compone de kará, hacia abajo, y alpuw, excitar, ex- 
peler. 
Catástrofe.—Del griego karaorpop%, sin traducción. Esta pala- 
bra griega significa derribo, catástrofe, ruina, muerte. Acerca de esta 
voz no se dice más en el Diccionario de la Academia; pero con sólo 
examinar el término se comprende que kaeracrpopr, se deriva de 
kararrpépo, volver, girar, volver hacia arriba, hacia abajo, torturar, cesar, 
acabar, destruir, derivado de kará, hacia abajo, y orpépo, girar, dar 
vueltas, formándose este verbo de la raíz ETPE9, que expresa idea de 
girar, dar vueltas. Conviene advertir que tanto Echegaray como Roque 
Barcia y hasta el Hispano-Americano no dan á la preposición karé su 
verdadero significado, porque esta partícula en composición indica 
movimiento de arriba hacia abajo. Además el verbo «arpopéw" no es la 
forma más correcta del vocablo sino crpépo. 
Catecismo.—La etimología está bien indicada, pero no se dice 
karnxuouós significa catecismo. 
Catecúmeno.—¿ Por qué no se manifiesta que karnxoúnevos es un 
participio pasado de karnxéu, enseñar, instruir de viva voz, compuesto de 
la preposición kará y de ixtw, producir un sonido, resonar, formado 
del sustantivo %xos, sonido, y éste de la raíz 'HX, idea de sonido. En 
