REPAROS ETIMOLOGICOS 119 
griego el participio se sustantiva con la anteposición del artículo y 
de ahí oi karnxóvpevos, los catecúmenos. 
Cátedra.—No se traduce la palabra kadéSpa, silla, asiento; además 
la mayor parte de los etimologistas dan á la preposición kará la sig- 
nificación de abajo, no de sobre Ó en lo alto, que se advierte en el 
Diccionario de la Academia y en el Análisis Etimológico de Rodríguez- 
Navas. El sustantivo tópa, silla, se ha formado de la raíz “EA2, idea 
de silla, de estar sentado. 
Categoría.—Por lo pronto la Academia nada dice sobre lo que 
significa la voz griega karnyopíla, acusación, cargo, categoría, predica- 
mento; karnyopía se deriva de karnyopéw, de acusar, kará, contra, y 
¿yopevo, declamar, dirigir la palabra á una asamblea, de áyopá, asamblea. 
Así debió haberse estudiado este vocablo y no indicando después 
del término karnyopla los elementos componentes. 
Categórico.—¿Por qué no se dice que xarnyopucós significa propio pa- 
ra ser empleado como atributo, categórico, y que es un adjetivo parisilabo 
de tres terminaciones? ¿Por qué se omite que se forma del radical 
categoría ? 
Catequista. —Bien pobre es el análisis de esta voz, pues la Aca- 
demia no sólo omite la traducción de karnxirrís, catequista, sino que 
pasa por alto que karnxuerás se deriva de karnxíío, catequizar. El ra- 
dical principal, como indican Larousse y Monlanu, es catecismo. 
Caterético.—Sólo se consigna en el Diccionario de la Lengua el 
vocablo kadarperinós, que destruye. Pero en realidad algo más ha de- 
bido decirse puesto que kabaiperikós es adjetivo de tres terminaciones, 
derivado de kadarpéo, destruir, derivado de kará, abajo, y aipéw, coger, 
agarrar. 
Cateter.—Consigna la Corporación que procede de kaderáp, sin 
traducir: sonda de cirugía, cateter de kaBinua, introducir. Con sólo pa- 
sar la vista por el Standard ó por el Century se advierte la gran 
diferencia en la forma en que ha sido estudiada esta voz por la Aca- 
demia y por los otros etimologistas; kaderfp se deriva de káberos, 
adjetivo de dos terminaciones, significando que cae verticalmente, 
derivado de kadiqus, lanzar de arriba abajo, derivado de kará, abajo, y 
tnpu, tirar, enviar. 
Cateterismo.—Se indica que se forma de kaderepierpós, sin tradu- 
cirse, acción de sondear, pero no se dice que se forma del radical 
kaderip. 
Cateto.—Aquí se nota que aun cuando la palabra griega que 
forma la castellana es la adecuada, se ha debido decir que káberos-ow 
