120 JUAN M. DIHIGO 
es un adjetivo de dos terminaciones y que la idea de lnea perpendi- 
cular no se expresa únicamente con ráderos, Sino con káderos ypáppn Ó 
con la voz kaérn. 
Católico.—De ka8oduxós, universal, de kará, en sentido de compre- 
sión, y $kos, todo. Hasta aquí la Academia. Del examen de la 
mayor parte de los diccionarios etimológicos se aprecia la coinci- 
dencia con lo dicho por la Academia, pero estudiando aquellos 
diccionarios griegos como el de Chassang y el de Alexandre, pronto 
se convence uno de que hay alguna deficiencia en la exposición eti- 
mológica y no se comprende por qué el Standard incurre en la falta. 
Principiando porque la docta Corporación ha debido manifestar que 
kadoduós-%-óv es un adjetivo parisílabo de tres terminaciones, se dirá 
que la palabra castellana se deriva de dicho adjetivo, derivado éste 
á su vez del adverbio xafókov, en general; compuesta esta palabra de 
ka0” ¿ov, estando xa8” por kar” y por kará, que se ha modificado, su- 
primiendo la vocal alpha para evitar el hiato y se ha transformado 
la fuerte ” en 6 en cumplimiento de la ley que dice que después de 
la elisión, si las fuertes p. h. t. se encuentran ante el espíritu fuerte, 
se cambian en sus aspiradas correspondientes; en cuanto á ¿kov se 
dirá que es el genitivo de ¿kos, todo; que es adjetivo de tres termina- 
ciones ¿kos-9-ov, particular que se silencia por la Academia. 
Cauterio.—Limítase la Academia á decir que procede de la for- 
ma griega kavrípiov, sin expresar que significa hierro rojo, cauteriza- 
ción, cauterio; lo mismo hacen Echegaray y Roque Barcia, olvidando 
sin duda que kavrípiov es un diminutivo que viene de kavríp, que que- 
ma, que consume, del cual se ha formado el sustantivo ó kavráp, hierro 
rojo, estigma, derivado de xkaíw, encender, quemar, de la raíz KA+$, que 
expresa idea de quemar. 
Cazo.—Aun cuando Monlau, refutando la etimología de la Aca- 
demia, afirma que hoy se prefiere la derivación de esta voz del anti- 
guo-alto-alemán chezi, hesi: vasija para cocer ó guisar, tanto Bréal 
como Bailly, en su Diccionario etimológico latino, al tratar de cadus, 
cruche, jarre, manifiestan que está tomada de la griega kádos. 
Cefalalgia.—Concrétase la Corporación á decir que se deriva de 
kepadadyía, sin traducir, dolor de cabeza, de keparí, cabeza y únyos, do- 
lor. No basta. Esta voz castellana, como muy bien indica Whit- 
ney, viene de kepadadyía, también kepadapyía, dolor de cabeza, derivada 
de kepadadyís, que tiene dolor de cabeza, de kepadí, cabeza, y únyos, do- 
lor, pena. 
Cefálea. 
Del griego kepadh, cabeza, “Viene este término del 
