uni 
REPAROS ETIMOLOGICOS 123 
Ceroto.—Al determinar la Academia el vocablo griego que ha 
formado el castellano refiérese á knporóv, sin decir que es cerato; aho- 
ra bien esta voz sale del adjetivo de tres terminaciones parisílabo 
«nporós-%-óv, cubierto de cera, mezclado con cera, y tiene no sólo la for- 
ma dicha sino la de knpori, derivándose ambas de knpów, untar de 
cera, modelar con cera, verbo procedente de knpós, cera, y éste de la 
raíz KAF, que expresa la ¿dea de quemar. 
Cetro.—No se dice que ckirrpov significa bastón, cetro, como tam- 
poco que se forme de axirre, apoyarse, formado de la raíz 2KATI, que 
expresa la idea de golpear, de apoyarse. 
Cianosis.—¿ Dónde ha encontrado la Academia la forma verbal 
kvavów? Ni Chassang, ni Alexandre, ni Leopold registran esta pa- 
labra en sus Diccionarios, como lo hacen Roque Barcia y Echega- 
ray. En ninguna de las palabras compuestas de kvavós se lee al pie 
de ellas referencia al verbo kvavéwo. (Garnier y Delamare, en su 
Diccionario de términos técnicos de medicina, refieren cianodermia y cia- 
notapía al kvavós, azul. 
Cíclico.— Del griego kvkxdMxós, sin traducir, dice la honorable 
Corporación que se ha formado la voz castellana. Fácilmente pue- 
de apreciarse la deficiencia de este estudio, pues no sólo se ha de- 
bido decir que significa circular, redondo, que habla, que recita 6 canta 
en los círculos, en las asambleas, cíclico, sino que resulta un adjetivo 
parisílabo de tres terminaciones, derivado de xúxkos, círculo, redondo, 
circunferencia, y este término á su vez de la raíz KYP, expresando la 
idea de alguna cosa redonda, encorvada. 
Cico.—El único reparo que puede hacerse en el presente “aso es 
el que la Academia no ha indicado la raíz de donde procede el 
kúxkos, círculo, redondo, que es KYP señalada en el párrafo anterior. 
Cicloide.—Del griego kukAoeS4s-es, sin traducir, y significa circu- 
lar. Lo demás está bien. 
Ciclón.—Sólo dice la Academia que procede de xúxhos, círculo. 
Examinando otros diccionarios, entre ellos el Century y el Standard, 
se ve la pobreza de la exposición etimológica de la docta Corpora- 
ción, porque la palabra ciclón se deriva de kvxAúóv, dando vueltas, que 
es un participio de presente en su caso nominativo, en su número 
singular y género masculino de kexkoúv, kuxkóew, girar, remolinar bien 
el aire, Ó en el agua, moverse en círculo, derivado de kúxkos, círculo, y 
este término de la raíz KYP, dando idea de algo redondo, encorvado. 
