284 JUAN M. DIHIGO 
Cilíndrico.—Sólo se halla en el Diccionario de la Academia la voz 
griega kvukv8pixós, sin indicarse su significación, que es cilíndrico. 
Importa, pues, saber que es un adjetivo griego de tres terminaciones 
kvAwSpixós-9-óv, cilíndrico, derivado de kúdvSpos, cilindro, y á su vez 
del verbo kvkto, rodar, hacer rodar, pasar de mano en mano, proceden- 
te de la raíz KYP, que expresa la idea de algo redondo, encorvado. No 
hay que hacer gran esfuerzo para tener una idea exacta de la eti- 
mología de cilindro, del griego kúmvspos, que la Corporación no tra- 
duce y significa cilindro, cualquier objeto rodado y cilíndrico, formado 
del mismo verbo kvkío, antes indicado, forma usual y más correcta, 
á juicio de Chassang, que la kviuwvséw que trae la Academia é indica 
el mismo Monlau, porque, como opina Whitney, no es la última 
forma verbal kvAlvéeuv sino kvkiew, que origina la primera. 
Cima.—¿Por qué la Honorable Corporación no da la traducción 
del vocablo griego kóga para saber si hay relación entre su signifi- 
cado y el de la voz castellana? Precisamente porque kóa es renue- 
wo, brote, luego parte más alta de la planta y por último sinónimo de 
altura, como expresa Monlau, es por lo que hubiera convenido la 
clara explicación del concepto del término. También pudo haber 
dicho que kópa se deriva de la raíz KY, ¿dea de hinchar. 
Cíimbalo.—¿Por qué no se dice que kúpBadov significa cimbalo y 
que xóúsBn, mejor que kúsBos, como dice Monlau, significando vaso 
hueco, copa, taza, pequeña barca, saco, cabeza, cráneo, procede de la 
raíz KYTI, que expresa idea de algo encorvado, torcido ? 
Cimófana.—No es como dice la Academia de kúpa, ola, y dalvo, 
resplandecer, sino de kópa y avr, ilustración, demostración, tea, esplen- 
dor, luz, resplandor, claridad, derivado de gaívo. 
Cinegética.—No se indica la traducción de la voz griega kuvnyeruñ 
y es tanto más sensible cuanto que en la forma en que aparece este 
análisis del vocablo castellano, fácilmente se induce á error al que 
acude al Diccionario para aprender; pues pudiera ser ó un sustanti- 
vo Ó un adjetivo de tres terminaciones; pero observando con dete- 
nimiento la opinión de los etimologistas, veremos que la forma cine- 
gética viene de la griega neutra kuvnyeriká, Tú kuvnyerikó, las cosas 
pertenecientes á la caza, el arte de cazar con perros, todo del adjetivo de 
tres terminaciones kuvnyerixós-4-óv, compuesto de las voces kúvv, perro, 
y úyo, conducir. 
Cinegético.—Tampoco dice la Academia lo que significa la voz 
griega kuvnyerixós, que debió indicar en los tres géneros para que se 
comprendiese la clase de adjetivo que es: significa lo que hace relación 
