A ss AAA 
EY 
hd 
O a O AE 
A EA SAA AAA 
REPAROS ETIMOLOGICOS 29: 
Qi 
Coribante.—A la indicación etimológica falta el significado de 
kopúBas: coribante. La voz deriva de xopúrrre, mover la cabeza, deriva- 
da kópvs, casco, cabeza, derivada de kápa, cabeza. 
Corifeo.—Lo mismo pasa con kopupatos, que no se traduce, y es 
corifeo. Para que el lector pueda darse exacta cuenta de lo deficien- 
te que es el análisis, no se necesita hacer más indicación sino que 
se silencia que kopupaios-a-ov es adjetivo de tres terminaciones, sig- 
nificando que está elevado, que está en la cima, derivado de kopupñ, ex- 
tremo, vértice, derivado de xopús, casco, cabeza. El eminente Curtins, en 
su Etimologías Griegas, señala la voz kápa como fundamento de la que 
se analiza, la cual tiene grandes analogías con la sánserita giras por 
karas y con la zenda cara. Fick- y Brugmamn, que ven en la dicción 
cerebrum un término formado de kápa, entienden que la forma latina 
está por ceres-ru-m. Las indicaciones de Curtius confirman lo dicho 
por Chassang sobre la influencia de kápa en el kópavos, cabeza, gober- 
nante, en el kapavów de Esquilo, yo completo, y en el kopupr, cima. 
Coriza.—Véase lo que se dice de esta palabra. La Academia 
indica que viene de kópuvta, sin decir que significa coriza, pituita, catarro 
del cerebro. Pues bien kóputa se deriva de xopéo, fluir, purgar, limpiar, 
de kópos, escoba, de la raíz KAP, idea de cráneo, y no KEP, como indi- 
ca equivocadamente Chassang. 
Corma.—¿ Por qué no manifestó la Academia que kopuós, tronco, 
pedazo de madera, se ha formado de la raíz KEP, que expresa ¡dea 
de cortar ? 
Corografía.—De esta palabra sólo se dice que se deriva de la 
griega xoepoypagía, sin expresarse que significa descripción detallada, 
topografía de un país. La Corporación ha debido ser un poco más 
explícita indicando que corografía procede de xopoypapía, derivado 
de xopoypágos, autor que da la topografía de un país, y formada esta 
voz xupoypágos de xápos, lugar, región, país, y de ypágo, escribir. 
Coregráfico=-ca.—¿ Por qué no se indican las tres formas de este 
adjetivo xepoypagixós-4-óv que no traduce la Academia y es topográfico 
ÚÓ geográfico? ¿Por qué no se dice que se deriva de corografía ? 
Cosmético.—Del griego KO 1NTLKÓS, de koc eo, adornar, componer. 
La voz griega kospnrixós es el cosmético castellano. Se ha formado 
nuestro término del adjetivo de tres terminaciones kospnrikós-f-óv, 
hábil en decorar, derivado de korunrós, adjetivo verbal de kocpév, 
adornar, decorar, derivado de kócpos, orden, ornamento. Del adjetivo 
koounrixós-4-óv, se ha formado el sustantivo korenrix%, sobrentendién- | 
dose téxvn, adorno, compostura. 
