300 JUAN M. DIHIGO 
Cristo, Xpuwrrós, de xplw, ungir, de la raíz XPI. que expresa idea de 
frotar 
Cristianizar, Cristiano.—La única observación que corresponde 
hacer respecto de las etimologías de estas palabras, es que la Acade- 
mia no ha traducido lo que significa xpurriavito, profesar el cristianis- 
mo, y xpuoriavós, cristiano. La primera deriva de xpueriavés y la se- 
gunda de Xpuorós. 
Cristo.—En cuanto á esta voz la explicación etimológica debió 
ser diciéndose que procede de ó Xpierrós, forma sustantivada de 
xpurrós-$-óv, que es un adjetivo verbal, de xpío, frotar, ungir, forma 
Xpuerós, quese representa perfectamente con la raíz sánscrita GHAR, 
borrar, frotar. 
Criterio.—Con esta palabra pasa exactamente lo mismo que con 
las demás, aparece el término kpurápiov, sin traducir, significando 
lo que sirve para juzgar, criterio, juicio, derivada no de kplvo, Juzgar, 
sino de kpurís, Juez, derivada de kpivo, juzgar. 
Crítico.—No se indica la significación de kpurixós, además esta for- 
ma de exposición se presta á duda, pues á primera vista parece como 
que se trata de un sustantivo delos de tema vocalario en o y sin em- 
bargo es un adjetivo de tres terminaciones kpurixós-h-óv, apto para juz- 
gar, crítico. Tampoco se dice que deriva de kpurás. juez, y esta voz de 
«plvo, separar, juzgar. Littré, Larousse, Echegaray, Roque Barcia, 
Monlau y el Hispano-Americano silencian completamente la clase de 
categoría á que pertenece la forma griega kpurixós; sólo el Century 
precisa, pues hasta el mismo Standard adolece del mismo defecto 
señalado anteriormente. 
Croco.—¿ Por qué se calla qne kpóxos significa azafrán? Su indi- 
cación era conveniente para comprender si hay relación entre el 
vocablo croco y la idea que representa. 
Cromático.—Sólo se indica que esta voz deriva de xpeparicós, sin 
señalarse su significado. Como es fácil comprender, tal exposición 
es pobre, puesto que parecía natural se dijese que se trata de un 
adjetivo de tres terminaciones xpoparicós-%-óv, cromático, que procede 
por medios tonos, derivado de xpópa, color, derivado de xpóto, xpotfo, 
teñir, colurear, derivado de xpowá, xpóa, piel, superficie del cuerpo. 
Cromatismo. — ¿Por qué se ha callado la significación de 
xpoparioós, acción de colorear, así como su derivación de xpoparlífo y 
de xpópa, color ? 
Crónica.—La Academia indica que esta voz procede de la griega 
xpovixá, sucesos historiados por orden de tiempo, pero calla que este sus- 
