302 JUAN M. DIHIGO 
Cuerda.—La indicación etimológica es correcta, pero siempre 
adolece del mismo mal, que es no decir lo que xop5% significa, tripa, 
intestino, cuerda de un instrumento de música Ó de arco, derivada de la 
raíz XOP en su primera acepción, que expresa ¿dea de intestino. 
Campos Leyza y la generalidad de los autores convienen con lo an- 
tes dicho. 
Cuévano.—En este caso se señala que si Monlau al estudiar la 
etimología de esta voz la refiere al bajo latín cophanus, forma del latín 
correcto cophinus, cesta, canasta, en cambio Rodríguez Navas en su 
libro Análisis Etimológico de Raíces, Afijos y Desinencias, dice que se 
ha formado del latín cavea, caverna, cueva, de cavus, hueco, cóncavo. 
La primera opinión lleva más fácilmente á la etimología griega 
kópivos que la segunda. 
Cuscuta.—La Academia le da un origen griego á esta voz, no 
obstante que el Standard, Littré, Larousse y el mismo Roque Barcia 
indican la voz arábiga de que procede, pues si este último señala el 
término kacúbn, apresúrase á indicar que es Teofrasto quien lo em- 
plea, en tanto que Chassang ni en la edición grande ni en la chica la 
registra, como tampoco la forma kacúras, lo que casi hace pensar su 
procedencia semítica. —Bailly sólo presenta la forma xaSóras. 
