BIBLIOGRAFIA 121 
arrollo paralelo siendo nó, vé en ciertas partes de Morvan, no, vó en 
otras, nu, vu también en otras y nd, ví en la mayor parte del Nidvre 
sobre todo al oeste, en las márgenes del Loira, y que me, te, se átonos se 
han hecho me, te, se y m, t, s; en algunas localidades el se átono ha 
sido substituído por illorum, y que me, te, setónicas han degenerado en 
mae, twe, swe; que las locuciones populares como vous se portez bien, vous 
se battez no pueden explicarse por el empleo abusivo de se pronombre 
de a persona por vous pronombre de 2a persona, dado que el dialecto 
Nivernais enseña que se representa aquí el segundo uos latino; que el 
desenvolvimiento prodigioso del pronombre de 3a persona demuestra 
cómo las vocales son el elemento más movible del lenguaje; que en 
las hablas del Nivernais se encuentran vivo aún los tres l¿ del antiguo 
francés; y que los gramáticos que en el siglo xvrr condenaron el empleo 
de £ e y para representar una persona pretextando ser el adverbio 
1—1bi se equivocaron; que en Morvan el pronombre neutro *¿llum 
(állud) en nominativo no se distingue actualmente del masculino ¿lle 
no siendo posible afirmar que el neutro *2llum viva aún en esta región ; 
que el pronombre *(21) lum en acusativo se emplea todavía en Mor- 
van bajo la forma de le, l, y en ciertas localidades ha sido substituído 
por 2 — 1bi; que el artículo tiene formas numerosas en Nidvre y que el 
antiguo artículo compuesto as en vez de a les reemplazado en francés 
a partir del siglo x1tH1 por «us, aux es muy usado en ciertas partes de 
Morvan con las formas 4 y €. 
En la Tesis complementaria concrétase Meunier a hacer la histo- 
ria del habla de Chaulgnes discurriendo tanto sobre la lengua latina 
entre los Aediu, como acerca del latín vulgar en el Nivernais, de la 
lengua griega en las hablas de Morvan, de la lengua germánica en el 
Nivernais para terminar preguntándose si existen dialectos y señalar 
no sólo la utilidad del estudio del chaulgnard sino el método que ha 
empleado en el análisis de su dialecto, en las pesquisas efectuadas en 
las hablas de Morvan como elementos necesarios para su trabajo sobre 
_los Pronombres personales. En la segunda parte después de exponer 
la pronunciación del latín, analiza en el capítulo de las vocales, co- 
menzando por las tónicas, cuanto se refiere a la a latina y romana 
con la serie de elementos perturbadores; a la e abierta del latín vul- 
gar en su tratamiento normal, y elementos perturbadores; a la é cerra- 
da del latín vulgar en la misma forma, así como todo cuanto se rela- 
ciona con la í, la o, la ó, la ú del latín vulgar sin olvidar los dipton- 
908 Qu, «£, (2, como tampoco las vocales átonas, ni las postónicas, 
postónicas iniciales, ni iniciales. En la segunda Sección nos habla 
