122 BIBLIOGRAFIA 
de las consonantes latinas como de las palatales actuales de Chaulgnes 
estudiadas por medio del paladar artificial, las linguales, las labiales, 
las sonantes y los grupos constituídos en cada uno de los aspectos fi- 
siológicos de las consonantes. 
Junto con el Estudio morfológico y con la Monografía ha publi- 
cado, Meunier, para mejor ilustración de su tesis, un hermoso atlas en 
que reune cartas linguísticas que precisan los lugares del habla peculiar 
siguiendo para ello la excelente inspiración de Gillieron, colocando 
como lo hace éste, al lado de cada localidad las formas del pronom- 
bre pero con la singular diferencia de que mientras Gillieron usa 
como palabras-tipos únicamente las francesas, Meunier emplea la 
forma latina. Para realizar su pensamiento toma las formas de los 
pronombres personales que atribuye al latín vulgar exponiendo la 
manera cómo se han representado en el habla actual del Nivernais. 
Partiendo del latín vulgar consigna los paradigmas del francés anti- 
guo y los del latín clásico sin que resulten siempre claras las síntesis 
expuestas. En el análisis de las formas actuales de la localidad se 
nota la adición de formas recogidas en distintos lugares distantes del 
Niéyre y que en modo alguno pueden servir para la explicación de 
las formas de esta localidad en atención ú4lo apartado en que se hallan 
del lugar del origen. 
Ha sido motivo de crítica la clasificación de las formas tal como 
las presenta Meunier, fúndase ella en que su insuficiencia impide 
apreciar con toda minuciosidad los rasgos que caracterizan la diversa 
clase de habla dentro del dominio motivo de la pesquisa, y de ahí 
sin duda las observaciones que se le han hecho en cuanto a las for- 
mas je, nous, vous. Respecto a su segundo trabajo o sea el relativo a 
la fonética del habla de Chaulgnes, la materia por ser menos nueva 
resulta de interés secundario comparada con la primera. En este 
trabajo el autor consigna que su objeto es la lengua latina vulgar, tal 
como se ha desenvuelto mediante una serie no interrumpida de trans- 
formaciones lentas e inconscientes desde la conquista de César hasta 
nuestros días, no exclusivamente en toda la extensión del lugar ele- 
gido por Mennier para su estudio, pues en cada punto se comprue- 
ban diferencias, sino en Chaulgnes donde nació. 
Cualquiera que sea el juicio que haya merecido esta Tesis nadie 
dejará de reconocer el esfuerzo realizado como tampoco el mérito de 
haber reunido datos linguísticos que demuestran la ventaja de la 
especialización. 
