124 BIBLIOGRAFIA 
plicando sus transformaciones con la referencia latina correspon- 
diente, la influencia morisca en la presencia de ciertas letras, el uso 
de unos adverbios por otros, los casos de metátesis advertidos en la 
substitución de 1 por r, la causa de la duplicación de las consonantes 
iniciales, los casos de sinalefa, de aféresis, los de contracción, la ex- 
presión de la forma vulgar en que se ve el respeto etimológico no 
advertido en la forma correcta, los usos de silbante por gutural, la 
s parásita etc., etc. y tantas útiles indicaciones que benefician mu- 
cho la otra de aquel Arcipreste de ingenio fácil, satírico y libre que 
fué comparado con Cervantes pero sin su honestidad, su extremada 
profundidad y su grandeza como ha dicho Fernández Espino y de 
quien dijo Menéndez y Pelayo que fué «un clérigo libertino y taber- 
nario,» considerándolo Puymaigre «un libre pensador, un enemigo 
de la Iglesia» mientras Amador de los Ríos pensó que era (un severo 
moralista y clérigo ejemplar, que si es cierto que cuenta de si pro- 
pio mil picardías lo hace para ofrecerse como víctima expiatoria de 
los pecados de su tiempo, acomulándolos sobre su eminente cabeza.» 
La obra de erudición realizada por Cejador merece el mayor 
encomio, pues descifrar el enigma, poner claro el libro de modo que 
puedan leerlo y juzgarlo doctos e indoctos ha sido empresa, si digna 
de acometerse, como Cejador confiesa, justo es que asimismo digamos 
que no para efectuarla cualquiera sino aquél que une a sus conoci- 
mientos lingilísticos los literarios indispensables para ello. Lamén- 
tase el distinguido prologuista que sea él quien la acometiese porque 
hubiera querido encuadrar la sátira maravillosa de la clerecía y aun de 
toda la sociedad del siglo XV en marco digno que pintase y pusiese 
ante los ojos del lector, añade, aquella corrompida edad del cautive- 
rio babilónico. En verdad que así lo ha hecho con maestría, y en 
justicia debemos reconocerlo. —Suum cwique. 
Dr. J. M. Druico, 
Prolesor de Lingúística y de Filología. 
