BIBLIOGRAFIA 239 
Gregorio de la metátesis de sílaba, de los simples fonemas, etc., ete. 
Para terminar su estudio analiza la forma de las voces al través de 
las categorías gramaticales consignando que los cambios de declina- 
ción son bastante frecuentes. 
El segundo trabajo que publica el profesor De Gregorio se con- 
ereta a 11 díaletto romanesco afirmando que ha sido poco estudiado des- 
de el punto de vista glotológico y que por virtud de su gran concor- 
dancia con la lengua italiana debe prestársele la debida atención. 
Refiérese al estudio hecho por Tellenbach expresando las semejanzas 
y diferencias que se nota entre ésta y la suya, no creyendo en la 
transformación por alguien señalada del romano hacia el toscano. 
Al exp»mner las consideraciones generales sobre el dialecto romano 
discurre sobre la influencia del toscano en la modificación de éste 
diciendo que no es de esta opinión, 19 perche la storia non ci dice 
affatto che la popolazione romana sia stata in quella congiuntura sostituita 
da popolazione toscana; anzi ci dice che la Toscana non ebbe gran fatto 
ad ingerirsi negli affari politici di Roma; 29 perche il vero centro d'irra- 
diazione linguistica, sia nel periodo classico che nel romanzo e Roma; si 
eché se noi troviamo forme di voci, di origine latina, che esistono oggi a 
Roma ed esistono anche in altre zone, non abbiamo menomamente al dritto 
di supporre che a Roma sieno state importate da queste zone, a meno che 
le forme corrispondenti dell'ant. rom. non sieno addirittura divergenti; 
nel qual caso, del resto, la supposizione non potrebbe mai elevarsi a verita 
storica. 
Esfuérzase el profesor De Gregorio por indicar la importancia 
del romano en la lexicografía italiana, lamentándose que en el die- 
cionario no se hubiesen tenido en cuenta centenares de vocablos 
romanos, porque para la compilación de los vocabularios generales 
de la lengua italiana resulta de utilidad comprobada el léxico ro- 
mano. El romano es a su juicio un elemento de unión entre los 
dialectos toscanos y meridionales; que en el vocalismo es aquél 
casi idéntico al toscano, especialmente al florentino, salvo las va- 
riantes vocalarias que presenta. Tras ésto nuestro distinguido. 
compañero va estudiando detalladamente dentro de la fonética las 
vocales tónicas, señalando los casos tanto de invariabilidad como de 
substitución, manifiesta lo poco que hay que observar en los dipton- 
gos, la particularidad de las vocales átonas, las consonantes en sus 
clasificaciones como los casos de prótesis, epéntesis, aféresis, metáte- 
sis, contaminación, etc., ete. 
Estas son, a grandes rasgos, las ideas sustentadas por el muy 
