946 EVELIO RODRÍGUEZ LENDIÁN 
llas, presenta una tabla en la que aparece la superficie en leguas 
marítimas cuadradas de las islas que constituyen el Archipiélago 
Antillano, y en ella figura Cuba con la de 3,615, que es la asignada 
por Bausá, incluyendo la Isla de Pinos. Es, pues, evidente, que para 
Humboldt el territorio de la Isla de Cuba comprendía también los 
islotes y cayos que la rodean, y que al determinar de modo especial 
su extensión superficial, acepta la calculada por el geógrafo Bausá, 
de 3,615 leguas marítimas, cuadradas, que es la de Cuba, inclu- 
yendo la Isla de Pinos. 
Esta opinión y este cálculo de Humboldt, se encuentran corro- 
borados más adelante, al deseribir, con sobrio y brillante estilo, las 
peripecias y emociones del viaje que realizó fuera de la Habana por 
la costa sur de la Isla, y donde refiriéndose a la parte de ella que 
comprende el Archipiélago de los Canarreos, dice lo que sigue: 
““En medio de este laberinto (se refiere a los cayos y encalladeros) 
se levanta una isla grande, única, cuya área excede cuatro veces la 
de la Martinica, y cuyos áridos montes están coronados de majes- 
tuosos coníferos. Esta es la Isla de Pinos, llamada el Evangelista 
por Colón, y después Isla de Santa María por otros pilotos del 
siglo xvI; es célebre por la excelente caoba (Swietonia Mahagoni) 
que el comercio toma allí. Navegamos al E. S. E. atravesando la 
embocadura de Don Cristóbal para llegar al islote rocalloso de 
Cayo de Piedra y salir de aquel archipiélago que los pilotos espa- 
ñoles llaman desde los primeros tiempos de la conquista, Jardines 
y Jardinillos.?” 
Y esta opinión de Humboldt es la de tedos los geógrafos y car- 
tógrafos de todas las nacionalidades. 
En el término geográfico *“Cuba”” hase comprendido siempre 
a los centenares de islotes, cayos y archipiélagos que la rodean. Son 
islas, islotes, cayos, adyacentes, palabra que conforme al dicciona- 
rio de la lengua castellana, quiere significar tanto como próximo, 
inmediato, junto, y en el teenicismo propio de la Geografía, tierra 
próxima a otra, y que políticamente de ella forma parte. Tal es 
el concepto con que han figurado en todos los mapas, desde los pri- 
meros de 1492 a 1502, hasta el día de hoy, esos innumerables islo- 
tes, cayos y archipiélagos que rodean la Isla de Cuba, tales como 
el de los Canarreos en que se halla la Isla de Pinos, la cual ha sido 
siempre considerada como parte de Cuba, del mismo modo que 
las Baleares de España, Sicilia y Cerdeña de Italia, Lone Island 
del Estado de New York y la Isla de Wight de Inglaterra. Todas 
