256 EVELIO RODRÍGUEZ LENDIÁN 
dificultad alguna ni necesidad de ninguna protección especial. En 
la época en que estos individuos compraron propiedades sabían 
perfectamente que la cuestión de la pertenencia de la Isla de Pi- 
nos estaba pendiente de arreglo y al establecerse allí asumieron los 
riesgos naturales de la situación.?” 
Confirmando, señores, lo que pensaba el señor Quesada sobre 
la inclusión del artículo referente a la Isla de Pinos en el texto 
del apéndice constitucional, el día 2 de Julio de 1905, el Gobierno 
de Cuba arrendó a los Estados Unidos las áreas terrestres y marí- 
timas para el establecimiento de Estaciones navales y carboneras 
en Bahía Honda y Guantánamo, y en la misma fecha y como parte 
de la misma transacción, se firmó un Tratado por el cual los Estados 
Unidos, en el artículo primero, “renuncian a favor de la Repúbli- 
ca de Cuba toda la reclamación que acerca del derecho a la Isla de 
Pinos, situada en el Mar Caribe, hacia la parte S. O. de la Isla de 
Cuba se haya hecho o hiciere en virtud de los artículos I y II del 
Tratado de Paz entre los Estados Unidos y España, firmado en 
París el día 10 de diciembre de 1898””. Y por el artículo II se pres- 
eribe lo siguiente: “Esta renuncia, por parte de los Estados Uni- 
dos, de reclamación de propiedad sobre dicha Isla de Pinos, se hace 
en consideración a las concesiones de estaciones carboneras y na- 
vales en la Isla de Cuba que antes de ahora se han hecho a los Es- 
tados Unidos de América.”” 
El Convenio de Arrendamiento, señores, fué ratificado en Wash- 
ington en 6 de Octubre de 1903, pero no así el tratado sobre la 
Isla de Pinos. Si el Gobierno cubano, dice el señor Gonzalo de Que- 
sada, hubiera dudado por un momento, que fuera ratificado el de 
arrendamiento y no lo fuera el Tratado sobre Pinos, habría refun- 
dido los dos documentos en uno, haciendo depender el convenio, 
del éxito del Tratado. Y habiéndose fijado en éste, tiempo para el 
canje de ratificaciones, fué esto causa de que expirase el Tratado por 
caducidad, firmándose otro de idéntico tenor, en el cual los Esta- 
dos Unidos renunciaban el derecho de propiedad de la Isla de 
Pinos, pero sin fijar el tiempo para el canje de ratificaciones, entre 
el Honorable Mr. Hay y el señor Gonzalo de Quesada, Ministro de 
Cuba en Washineton, en 2 de Marzo de 1904. 
Para que se vea la manera de pensar del gran estadista ame- 
ricano que era entonces Secretario de Estado, el Honorable Elihu 
Root, quien había rechazado la acción del Subsecretario de la Gue- 
rra como hecha sin su conocimiento, oigamos cómo replicó en parte 
