258 EVELIO ROIRÍGUEZ LENDIÁN 
tonces Administrador de Aduanas del Puerto de New York en co- 
bro del valor de algunos tabacos confiscados por el demandado que 
habían sido traídos a dicho puerto desde la Isla de Pinos, donde 
se habían producido y elaborado. Esta confiscación se llevó a cabo 
de acuerdo con la Ley Dingley y los Reglamentos del Secretario 
de Hacienda acerca de la citada Ley, la cual disponía la imposición 
de derechos sobre artículos importados de países extranjeros. El 
demandante alegó que la Isla de Pinos estaba en posesión y era 
parte de los Estados Unidos y por lo tanto, era territorio nacional. 
El Gobierno objetó, y la objeción fué sostenida, la demanda no 
fué aceptada y el caso llevado al Tribunal Supremo como infrac- 
ción de ley. En el curso de la sentencia pronunciada por el Juez 
Fuller ,el respetable y sabio Tribunal sostuvo que la Isla de Pinos 
era territorio extranjero, y declaró que cuando los Estados Unidos 
intervinieron en Cuba “todo el mundo sabía que la Isla de Pinos 
era parte integral de Cuba.”” / 
Después de esta resolución del Tribunal Supremo, único que 
allá como aquí tiene la interpretación de las leyes, después de la 
opinión del gran estadista Root, de la opinión de Taft, según el 
cual cualquiera separación de Cuba y la Isla de Pinos sería una 
violación de un fideicomiso sagrado, la ratificación por el Senado 
del Tratado pendiente que reconoce nuestra soberanía sobre la 
Isla de Pinos, se impone. Se impone, desde un punto de vista legal, 
porque, y como habéis visto, el Tratado es una secuela del conve- 
nio de arrendamiento de los terrenos de Cuba para las estaciones 
carboneras y navales, ya que la renuncia que por él se hace a favor 
de Cuba de toda reclamación de propiedad sobre la Isla de Pinos, 
se hace en consideración a las concesiones de dichas estaciones car- 
boneras y navales, según dicen sus artículos, hechas por nuestra 
República a los Estados Unidos; y siendo, por tanto, una parte de 
la misma transacción y cumplida la otra parte relativa al arrenda- 
miento de los terrenos cubanos, es ineludible el cumplimiento de 
aquella que se contrae a la expresada renuncia, de tal modo, que 
si el Tratado no fuera ratificado, el señor Quesada entiende, y así 
lo dice en su artículo, que lo que la razón pide es que los Estados 
Unidos deben devolver a Cuba las estaciones carboneras y navales. 
Y se impone desde un punto de vista moral, porque los cuba- 
nos han cumplido lo que fué mutuamente convenido bajo la base 
de recíprocas cesiones, dieron, pero para que les diesen, el do ut des 
de los romanos, y en tal estado las cosas, obligados se hallan los Es- 
