302 EUSEBIO GUITERAS 
taba en tus fuentes que ahora arrojan débilmente sus aguas llo- 
rando la ausencia de los que se embriagaban con su dulce susurrar. 
La figura del patio de los Leones es un cuadrilongo más pequeño 
que el de los Arrayanes. Más de 80 arcos ligerísimos sostenidos por 
140 columnas de mármol blanco forman una galería toda de arabes- 
cos calados figurando alfajores con conchas y hojas en el centro, dan- 
do un aspecto ligero, aéreo y al mismo tiempo grande, magnífico. 
A los dos lados angostos del cuadrilongo salen dos cenadores como 
de cinco varas en cuadro con 22 columnas de mármol, cubiertos 
por una graciosa media naranja adornada de pintados dibujos de 
alerce embutidos. 
En el centro del patio cuatro cuadros ostentan lindas flores 
cercados de aromático verde arrayán, formando brillante alfombra 
matizada con los vivos colores del clavel y la rosa. Y en el centro se 
levanta la fuente que da su nombre al patio. Doce leones deformes 
de piedra sostienen una gran taza de mármol de una sola pieza. 
sobre la cual se levanta otra más pequeña rematando con el sur- 
tidor. 
Las tazas están adornadas con dibujos perfectamente cincela- 
dos, y la mayor con una inscripción, cuya traducción es la si- 
guiente: 
Oh, tú, el que miras los leones fijos sobre su asiento, repara que solo le 
falta la vida para ser perfecto. Y tú el que heredas este alcazar con el reino 
tómalo señoreado de nobles sin disgusto ni resistencia. Sálvete Dios por la 
obra que de nuevo has labrado y no permitas que jamás se vengue de tí tu 
enemigo. La alabanza mas dichosa sea a tí, oh Mahomed, rey nuestro, que 
estás adornado de virtudes honestas con que todo lo has logrado. Y no con- 
sientas Dios que este vergel hermoso que representa tus virtudes tenga segundo 
que se le aventaje. La maza que lo matiza es alforjar, en que brilla el agua 
clara: como plata derretida en la fuente, porque la blancura de la piedra y la 
del agua son sus semejantes. Parece licor de hojas en su rostro blanco: será 
dificil advertir su carrera: mira el agua y mira la pila para discernir la corrien- 
te; y al fin sentenciarás o que una y otra corren o que una y otra están para- 
das. Como el cautivo de Amor, euyo rostro se baña de enojo y temor que le 
ha causado el envidioso; así el agua se viste de celos de la piedra y la piedra 
se enoja contra el agua. En la corriente abundante de esta comparo la mano 
del rey que es mas liberal dadivosa que fuerte un bravo león. 
Dan a este patio tres salones: el de Justicia, el de los Abence- 
rrajes y el llamado las Dos Hermanas. El primero, situado al fren- 
te, está dividido por cinco arcos sobre cuyas columnas de azulejos 
embutidas en la pared, se levantan las cupulillas hasta acabar en 
