LECCIONES DE LENGUA GRIEGA SOBRE EL TEXTO 
DE HOMERO 
POR LA SRTA. LAURA MESTRE 
CarítuLO I. 
Principio de la Ilíada. 
Máñviv úeide, Beá, lininiádeo AxiAños, 
ovioptvnv, Y pupl' *Axaroís úAye ¿Onke, 
rroAhás E lpBlpovs puxas Aid rpotarev 
npówv, aúvrods e ¿hópia Tedxe kúveroi 
olovoící re ráoi (Aros E ¿rehelero BovA?)" 
¿E 0d 5n Ta mpóora Suacrárnv ¿ploavre 
"Arpelóns re, ¿val ávópov, kal Sios * Axikheús. 
Traducción. 
Canta ¡oh Musa! de Aquiles, hijo de Peleo, la cólera funesta que 
causó infinitos males a los griegos, que precipitó a los infiernos las 
almas valerosas de muchos héroes, y los hizo servir de pasto a los 
perros y a las aves de rapiña, —así se cumplió la voluntad de Júpiter 
—desde que por primera vez separó una disputa al hijo de Atreo, 
jefe de los griegos y al divino Aquiles. 
Lexiología. * 
Artículo: rá, ac pl. neut: (kara) rá pora. 
Nombres: pñvis, tos O 1805, y, ac. sing. de la 32 decl. 
Oeá, ás, y, voc. sing. de la 1? decl. 
lnAniá8ns, ov O ev, poet. de IImkcións IInkelóns TinAnións. 
El gen. o es jon; eu ático; 1? dec]. 
"Axudaecús, dos. La forma prim. es Axideús, 'AxiAños, gen. jon. por 
"Axikéos, también jon. en vez de 'Axiktos. Contr. de la 32 decl. 
"Axarolí óv oi; dat. pl. de la 2? decl. 
”Ahyos, eos, 7ó, pl. neut. cont. 32 decl. 
Vuxfñ, fs, $ ac. pl. de la 1? decl. 
1 Alindicarse los vocablos empleados en los versos de la lliada, unas veces se ha puesto 
el nominativo y a continuación el caso en que ha sido empleado en el poema, y otros sólo la 
forma, tal como aparece en el texto con indicación del caso o de la persona en seguida. 
