166 Eevista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



sitaría. Las circunstancias de una vida llena de preocupaciones 

 impidiéronle legarnos, como hubiera querido, trabajos que refle- 

 jasen su labor de tantos años de profesorado; sin embargo, antes 

 oe terminar estas líneas, trazadas a impulso del más sincero afecto 

 que por él sintiéramos, no debemos olvidar su colaboración en la 

 Revista de nuestra Facultad obsequiándola con atinadas observa- 

 ciones que hiciera con motivo de la traducción de la Ilíada hecha 

 por el Dr. Segalá, catedrático de lengua griega en la Universidad 

 de Barcelona, y el juicio que le mereciese la Introducción a la gra- 

 mática comparada de las lenguas indoeuropeas escrita por Meillet 

 y por el cual se sintiera altamente satisfecho el autor. Recorde- 

 mos asimismo la Oración inaugural que nos leyera en ]a apertura 

 del curso académico de 1894 a 1895, ella revela bien su cultura 

 general en el campo de la ciencia del lenguaje al hablarnos sobre 

 la gran importancia del conocimiento de las lenguas sabias por 

 sí y por sus múltiples aplicaciones a otros ramos del saber; allí 

 demostró cómo viven y se desenvuelven hoy esas lenguas dentro 

 de las modernas, interviniendo en todas las manifestaciones del 

 espíritu ya en la formai vulgar, como en la científica o en las pro- 

 ducciones literarias; en ella nos hizo saber que son excelente me- 

 dio para estudiar y conocer la vida humana y en fin como lo es 

 también para el desenvolvimiento social en la esfera de la an- 

 tropología, de la etnología y de la historia. Ahí está la serie de 

 anotaciones que dejara entre sus libros para comprender que siem- 

 pre mantuvo encendido el fuego de sus entusiasmos por las obras 

 clásicas, ahí está el vocabulario hispano-greco que redactara para 

 el uso de su clase y que empezara a mediados de Enero de 1906, 

 estampando en él, con su propia letra, frases que son evidente tes- 

 timonio de aquel gran dolor que tuvo siempre hasta la tumba. 



Y así como la Universidad de la Habana, señores, y la propia 

 Facultad de Letras y Ciencias, nunca han escatimado honores para 

 los grandes de nuestra patria qucí viven para honra de ella y or- 

 gullo de sus hermanos, así como a los hombres de méritos, aun sa- 

 biendo que habría de turbar la soledad de sus retiros y a trueque 

 de lastimar su modestia los ha buscado con singular interés para 

 sentarlos en su mesa, les ha hablado como dijera el inspirado 

 escritor mejicano Casasús, "de sus triunfos y de sus glorias, ha 

 refrescado sus laureles, ha rejuvenecido sus espíritus, ha recon- 

 fortado sus corazones", así en esta ocasión, como en otras, ha que- 

 rido actuar de igual modo con sus muertos inolvidables pues como 



