Notas Bibliográficas. 175 



ción etimológica indicando leyes fonéticas y de morfología sin 

 perder de vista el antiguo criterio de la razón semántica y el mo- 

 derno de la analogía. Leamos pausadamente su bien expuesta 

 Prefazione y veamos cómo no siempre puede aceptarse como cau- 

 sa de la evolución lingüística el principio del menor esfuerzo que 

 otros afamados glotólogos defienden explicando por él la elisión de 

 algunos fonemas estimados por el ^^llgo como abreviaturas ya que 

 según De Gregorio, y la razón en un todo le asiste, ni la abreviatu- 

 ra ni la asimilación representan toda la evolución fonética y la 

 frase el menor esfuerzo resulta término muy relativo, como ha di- 

 cho Osthoff, citado oportunamente por Oertel, como la inñuencia 

 etnográfica y climatérica resulta de poca importancia así demos- 

 trada por Whitney y otros y la vecina de un dialecto sobre otro no 

 puede ser tomada en consideración en cuanto aparece como un 

 simple hecho aislado. Para De Gregorio el fundamento de la evo- 

 lución, bien sea lenta o brusca en el lenguaje descansa en la aso- 

 ciación de hábito y preciso es buscar la verdadera naturaleza de 

 la lengua no en la del arte sino en los dialectos que viven en boca 

 del pueblo como ha dicho Delbrück y constantemente lo indica 

 Cejador. 



Siempre hemos notado en los trabajos del Prof. De Gregorio 

 un espíritu de veracidad que lo enaltece, a ello se debe que en 

 ocasión como ésta pregone a los cuatro vientos que no es en Ale- 

 laania donde deben buscarse las primeras investigaciones en esta 

 rama porque si Diez fué quien redactó el primer léxico románico 

 ofreciendo defectos su clasificación etimológica, por lo que sus con- 

 tinuadores han señalado una forma más cómoda y más lógica al 

 investigador, no es menos cierto que el verdadero fundador de la 

 filología románica fué F. Raynouard, como no debe olvidarse la 

 gran contribución de los italianos en esta esfera así confirmada en 

 las referencias de Korting y de Meyer Lübke. Realizar un esfuer- 

 zo como se advirte en este libro es propio de una voluntad firme y 

 de un amor a toda prueba por estos estudios, es vivo deseo de 

 facilitar el camino, dentro de excelente derrotero, a los que siguen 

 sus mismas aficiones y a ello sin duda se debe el que la palabra 

 sea latina, italiana o siciliana, con sus cambios aparezca bien ana- 

 lizada, que consigne etimologías que han sido aceptadas por Me- 

 yer Lübke, que censure en más de un caso las formas que este con- 

 serva, de a conocer la literatura del grupo que escudriña seña- 

 lando las diferencias que lo separan de otros investigadores como 



