Notas Bibliográficas. 179 



discrepancias advertidas en múltiples casos por la idiosincracia 

 de cada idioma. Estimamos la obra de utilidad suma, magnífico 

 exponente de una larga y fructífera labor, admirable enlace de 

 la psicología lingüística con la lengua española hasta ahora por 

 nadie efectuado en castellano como hubieron de hacerlo en forma 

 brillante, y con carácter general, Hermann Paul en sus Principien 

 de Sprachgeschichte, Van Ginneken en Principes de Linguistique 

 Psychologique y Wundt en Volkerpsychologie, entre otros. Real- 

 mente tales investigaciones son del todo nuevas en España, ellas 

 revelan el interés que este aspecto del lenguaje ofrece ya que en 

 él no hemos de considerar simplemente cuanto atañe a su estruc- 

 tura sino todo lo que sea digno también de conocerse por la in- 

 fluencia subjetiva a la que están subordinadas los matices diver- 

 sos que en el campo de la psicología lingüística se observan. El 

 Dr. Lenz revélase un lingüista en su obra y en los infinitos de- 

 talles que en su libro se notan se le ve siempre con una orienta- 

 ción fija que acusa dominio de la materia y un vivo deseo siempre 

 que le sea posible de aplicar en nuestro idioma los principios psi- 

 cológicos que consigna Wundt en las páginas de su obra magistral. 

 Aun cuando afirma el Dr. Lenz que no es bu objetivo realizar un 

 tratado sistemático de lingüística general sino preparar modesta- 

 mente el terreno para un estudio razonado de la gramática en los 

 cursos superiores de enseñanza secundaria pasó en esta exposición 

 los lindes de su propósito y hemos de regocijarnos de ello porque 

 así ha efectuado una obra completa digna de encomio permitiendo 

 conocer, con lujo de detalles, cuanto atañe a la oración en su as- 

 pecto gramatical y lógico, el juicio que de ella formara Wundt, 

 los fundamentos en que éste ha hecho descansar su apreciación así 

 como el equivocado concepto que de la misma mantiene la Acade- 

 mia en discrepancia con lo que se ve en muchos idiomas. 



En esas páginas discurre el Dr. Lenz sobre el concepto de la 

 palabra, analiza el significado del substantivo estudiando su fun- 

 ción gramatical, clasifícalo y consigna que la construcción refleja 

 pasiva debe llamarse refleja impersonal, como afirma que la de- 

 clinación orgánica sólo existe en castellano en el pronombre personal 

 conservándose funcionalmente en el substantivo bien se indique la 

 función por el orden de las palabras o por el auxilio de otros 

 elementos como las preposiciones. Y si es cierto que respecto de la 

 declinación orgánica del pronombre estamos en un todo de acuer- 

 do no resulta así cuando se hace referencia al substantivo indica- 



