54 JUAN M. DIHIGO 
ce de León, en su interesante trabajo En mi biblioteca, hiciera una 
revista rápida del alfabeto, letra por letra, indicando los graves 
delitos que contra las mismas se han cometido y se cometen. Todos 
estos esfuerzos dignos son del mayor elogio, si se tiene en cuenta 
las dificultades con que tropezaran sus autores en un medio tan 
falto de elementos como el nuestro; pero como el problema de la 
lengua primitiva es asunto aún no resuelto, y puede que nunca se 
alcance el triunfo, ya que no existen fuentes adonde poder acu- 
dir para una verdadera orientación, hemos pensado, al designár- 
senos para asistir al Congreso de Orientalistas, por espontánea in- 
dicación de muestro Gobierno, y al solicitarse una contribución 
para una de sus Secciones, abandonar cualquiera tentativa de dis- 
quisición en el campo de la glotología helénica, a la que hemos 
consagrado casi toda nuestra vida, —porque ello fuera arrogancia 
imperdonable y porque de respetarse es la fama mundial de los 
otros colegas que han dado brillo a estas investigaciones con su 
superior mentalidad,—para dirigir nuestras luecubraciones en otro 
sentido y discurrir acerca de un punto que hace algún tiempo indica- 
mos a nuestro buen amigo el Profesor Giacomo de Gregorio y que 
quiso publicar en sus Estudios Glotológicos Italianos sobre la fo- 
nética del habla popular en Cuba, materia no poco interesante y 
sobre la que nada se ha hecho en ese sentido, para tratar de expo- 
nerla a semejanza de lo que el eminente linsitista Rufino J. Cuervo, 
sol de la filología castellano en la América hispana, hiciera respecto 
del lenguaje bogotano en aquellos capítulos sobre la evolución 
fonética de las voces nuevas en su propio idioma. 
Y no es por cierto esta labor de fácil y rápida realización, ya 
que para seleccionar las voces adecuadas, necesario se hace reco- 
rrer cuidadosamente las páginas de nuestros escritores ya en el 
género de la novela, ya en el siempre bello campo de la poesía, y 
a fe-que mucho y bueno hemos hallado en esta excursión en que, 
semejante a la que hiciera Bréal al través de los tribunales fran- 
ceses, hemos ido a la caza de palabras en las hermosas páginas de 
la literatura cubana. Gracias y gracias mil debemos a los que, como 
Betancourt, Milanés, Nápoles Fajardo, Valerio, Gelabert, Villa- 
verde y tantos más, han sabido con gracia inimitable conservar 
en sus producciones nuestros provincialismos. 
El estudio del fonetismo del habla popular brinda al investi- 
gador elementos sobrados para una pesquisa seria acerca del mis- 
mo, y aun cuando no sea el habla popular el instrumento de que 
