72 JUAN M. DIHIGO 
por encierre (Mendoza. De lo vivo a lo pintado, pág. 64); desil 
por decir (Zafra. La fiesta del mayoral, pág. 12); lisencia por 
licencia (Zafra. La fiesta del mayoral, pág. 14); dose por doce 
(Zafra. La fiesta del mayoral, pág. 15; desente por decente (Gela- 
bert. Cuadros y costumbres cubanas, pág. 42); disi por dice (Gre- 
labert. Cuadros y costumbres cubanas, pág. 152); hasé por hacer 
(Creto Gangá. El Siglo, 8 Octubre 1863); entonse por entonces 
(R. Embil. Insurrección, pág. 23); pareses por pareces (R. Embil. 
Insurrección, pág. 26); sircunstancias por circunstancias (R. Eim- 
bil. Insurrección, pág. 28); hase por hace (Mellado. Perico Masca 
Vidrio, pág. 8); manese por amanece (Colección de Artículos. Ti- 
pos y costumbres de la 1. de Cuba, pág. 118) ; desil por decvr (San- 
ta Cruz. Historias Campesinas, pág. 193, 196); pasencia por pa- 
ciencia (Santa Cruz. Historias Campesinas, pág. 225) querensia 
por querencia, pág. 251); fletasiones por frotaciones (Santa Cruz. 
Historias Campesinas, pág. 254); agradesía por agradecida (San- 
ta Cruz. Historias Campesinas, pág. 276); hasel por hacer (Santa 
Cruz. Historias Campesinas, pág. 276); insensio por incienso, pág. 
282); aseíte por aceite (Villaverde. Cecilia Valdés, pág. 336); 
simarró por cimarrón (Santa Cruz. Historias Campesinas, pág. 
132); medofina por medicina (Santa Cruz. Historias Campesinas, 
pag. 254). En vez de la c se usa la 2: feliziadad por felicidad 
(Cárdenas (Docaransa). Colección de artículos satíricos y de cos- 
tumbres, pág. 14); goze por goce (Cárdenas (Docaransa). Colec- 
ción de artículos satíricos y de costumbres, pág. 27). Véase en Ce- 
jador La Lengua de Cervantes, donde estudia minuciosamente las 
explosivas fuertes palatizadas con lujo de datos. La c se convierte 
r en Orceano por Occeano. El grupo ct evoluciona en rt: contrarto 
por contracto (Colección de Artículos. Tipos y costumbres de la 
I. de Cuba, pág. 156). El grupo cc por s: asión por acción (Santa 
Cryz. Historias Campesinas, pág. 186), y también por caída de e 
se introduce 2 epentética, así faisiones por facciones (Santa Cruz. 
Historias Campesinas, pág. 186). El caso caraíter por carácter se 
produce por la caída de la c, dejando tras sí una 2 epentética cuan- 
do la vocal precedente es a o e. Esto mismo acontece en Méjico. 
Meyer Liibke, en su Gram. de Leng. Romanas, dice que la ch evo- 
lución en español de la ct latina, no se haya más que en el noroeste 
de España, alejándose del castellano, como del navarro, aragonés 
y asturiano en que se nota la forma 2£. 
