84 JUAN M. DIHIGO 
¿SINCOPA 
Meyer Liúbke en el primer volumen de su Grammaire des 
Langues Romanes, al estudiar la d intervocálica brinda numero- 
sos casos semejantes a los de nuestra fonética vulgar, observados 
igualmente en el amolao del habla de Bogotá, que coincide, en lo 
que respecta a la d, con las formas del dialecto cubano en distin- 
guía por distinguida (Bentancourt. El Artista. El Negro José del 
Rosario, pág. 318). La síncopa es la figura de dicción que más ejem- 
plo nos ha proporcionado; los exponemos a continuación para que 
pueda cerciorarse el lector de que no han sido esos casos reco- 
eidos en un solo autor, sino que la transformación se efectúa en 
voces diversas que existen en las páginas de las múltiples pro- 
ducciones literarias. Dichos ejemplos son: hitoria por historia; 
olvío por olvido; hata por hasta; repeto por respeto; guto por gus- 
to; ditinguía por distinguida; depué por después; eva por esta; 
lao por lado; ocura por oscura; bucá por buscar, decuidao por des- 
cuidado; atuldío por aturdido; nío por nido; equina por esquina; 
quisieon por quisieron; comprometío por comprometido; etuve 
por estuve; miniterio por ministerio; miterio por misterio; ebtimao 
por estimado; repetao por respetado; intrumento por instrumento; 
econdrijo por escondrijo; critiano por cristiano; detino por desti- 
no; degrasía por desgrasia; uté por usted; juto por justo; motrar 
por mostrar; too por todo; hubiea por hubiera; dao por dado; 
etiéndete por extiéndete; sentío por sentido; ete por este: etraño 
por extraño; comío por comido; retorcío por retorcido; quiee por 
quiere; etoy por estoy; caena por cadena; gato por gasto; echao 
por echado; epina por espina; quea por queda; múculo por múscu- 
lo; mayúculo por mayúsculo; freco por fresco; toa por toda; naa 
por nada; deo por dedo; míe por mire (Betancourt. El Artista. El 
Negro José del Rosario, pág. 318); pasao por pasado; entendío por 
entendido; pintao por pintado (López (Jacán). La Tuna Brava, 
pág. 73); simificar por significar; sío por sido; condenao por 
condenado; comía por comida; mieo por miedo; apretaa por apre- 
tada; repuna por repugna; naíta por nadita (Valerio. Cuadros So- 
ciales, págs. 36, 249, 250, 265 y 270) ; uté por usted; vito por visto; 
dificuto por dificulto; diculpa por disculpa; ofreca por ofrezca; 
demasiáo por demasiado; depreocupao por despreocupado; conqui- 
tando por conquistando; resentía por resentida; trite por triste; 
puñao por puñado (Mellado. Perico Masca Vidrio, págs. 8, 9, 10, 
