92 JUAN M. DIHIGO 
MORFOLOGIA 
Accidentes gramaticales. 
Aunque en el habla popular se usa el número singular como 
el plural, no son raros los casos en que se advierte el empleo del 
singular por el plural: lo por los (Mendoza. De lo vivo a lo pintado, 
pág. 15). En otros se ve empleado el plural donde debiera haber 
el singular: papele por papeles Mendoza (De lo vivo a lo pintado, 
pág. 63); los curro por el curro (Betancourt. El Artista. El Ne- 
gro José del Rosario, pág. 318). Respecto del género, el femenino 
parece ser preferido al masculino; así lo indican la mayolá por 
el mayoral (López (Jacán). Nadie sabe para quien trabaja, pág. 
19); la buey por el buey (López (Jacán). Nadie sabe para quien 
trabaja, pág. 20); la blango por el blanco (López (Jacán). Nadie 
sabe para quien trabaja, pág. 22); la trene por el tren (Mendoza. 
De lo vivo a lo pintado, pág. 64); la quitrín por el quitrín (Colec- 
ción de Artículos. Tipos y costumbres de la I. de Cuba. pág. 119); 
la pescueso por el pescuezo (Colección de Artículos. Tipos y cos- 
tumbres de la I.de Cuba, págs. 120) ; la pozo por el pozo (Colección 
de Artículos. Tipos y costumbres de la I. de Cuba, pág. 115); la 
cuerpo por el cuerpo (Colección de Artículos. Tipos y costumbres 
de la 1. de Cuba; pág. 119); la teatro por el teatro (Colección de 
Artículos. Tipos y costumbres de la 1. de Cuba, pág. 119); la cula 
por el cura (López (Jacán). Nadie sabe para quien trabaja, pág. 
19) ; la cafetá por el cafetal (López (Jacán). Nadie sabe para quien 
trabaja, pág. 19). 
EL ARTÍCULO 
Tanto la forma del determinante como la del indeterminado 
son usadas en la lengua popular, si bien la masculina del determi- 
nante no lo es tanto como la femenina y neutra. El artículo suele 
a veces suprimirse: pela pia por pela la piña (Colección de Ar- 
tículos. Tipos y costumbres de la I. de Cuba, pág. 120); baja ra- 
cimo por baja el racimo (Colección de Artículos. Tipos y costum- 
bres de la I. de Cuba, pág. 120). 
