EL HABLA POPULAR 97 
y en ku de codam, todo ello demuestra la acción del acento. En 
Roumaziéres y en La Peruse, la caída de la d postónica es comple- 
ta: nudam en nio (Roum) no (La Per). La caída de las dentales 
intervocálicas que vemos en nuestra habla popular es un fenómeno 
fonético, también advertido en otros idiomas, pues Lot señala mul- 
titud de ejemplos en latín cuando estudia la caída de las dentales 
intervocálicas en francés, y Joret, al analizar la ley de las finales 
en español, consiena que la d desapareció en latín vulgar y que tam- 
bién la perdió el castellano. 
La d intermedia siempre se pierde en los participios de nues- 
tro lenguaje popular; de ahí formas como arrastrao por arrastrado 
(Santa Cruz. Historias Campesinas, pág. 20); encaprichao por 
encaprichado (Santa Cruz. Historias Campesinas, pág. 35); afle- 
gío por afligido (Santa Cruz. Historias Campesinas, pág. 96); 
casao por casado (Santa Cruz. Historias Campesinas, pág. 200); 
agradesía por agradecida (Santa Cruz. Historias Campesinas, pág. 
276) ; asúa por asada (La Noche Buena en Guáimaro, pág. 8); en- 
fangáa por enfangada (Zamora. El Hacendado ridículo, pág. 21); 
pasáas por pasadas (R. Embil. Insurrección, pág. 32). La presencia 
de una s final en la segunda persona del singular del pretérito, 
como si realmente fuese una desinencia, es un elemento paragógico 
que no sólo es propio del pueblo sino que frecuentemente lo hemos 
advertido entre personas no incultas, expresión evidente de un des- 
conocimiento gramatical por la fuerza del sieno que generalmente 
caracteriza la segunda persona de singular. Como ejemplos de esta 
adición tenemos: comprastes por compraste (Villaverde. Cecilia 
Valdés, pág. 141); almorzastes por almorzaste (Díaz. Tipos de la 
Habana, pág. 7); tuvistes por tuviste (Díaz. Tipos de la Habana, 
pág. 186); partistes por partiste (Díaz. Tipos de la Habana, pág. 
196). Es frecuente asimismo el uso de una persona por otra pre- 
valeciendo por lo general la tercera de singular del presente de 
indicativo activo sobre la primera: llama por llamo (Malpica. En 
el cafetal, pág. 60) ; quiere por quiero (Malpica. En el cafetal, pág. 
60) ; pone por pongo (Malpica. En el cafetal, pág. 61) ; sabe por sé 
(Malpica. En el cafetal, pág. 197); queda por quedo (Malpica. En 
el cafetal, pág. 197); hace por hago (Malpica. En el cafetal, pág. 
196). La tercera persona a veces se emplea por la segunda: va por 
vas (López (Jacán). La Tuna Brava, pág. 72), y hasta en oracio- 
nes de infinitivo se ven usados dos infinitivos cuando realmente el 
primero corresponde al modo indicativo: es querel decil por quie- 
