EL HABLA POPULAR 99 
APEÑUSCARSE (APIÑARSE) 
Este verbo ha sufrido cambios en su significación desde que el 
Diccionario de Autoridades lo definió; pues según éste, apeñuscar 
valía por “coger y apretar entre las manos alguna cosa, eomo apu- 
ñando y ajando lo que se coge en ellas””. Morales entiende que sig- 
nifica apiñarse, agruparse, amontonarse; Medina registra apañus- 
cador, indicando que debía decir apeñuscador, mas sin dar el ver- 
bo apeñuscar. La Academia ha fluctuado, pues unas veces registra 
apañuscar y apeñuscar, desapareciendo el primero en la sexta edi- 
ción de su Diccionario para reaparecer en la décima tercera con 
remisión al primero. Así se expresa Cuervo en sus Apuntaciones 
críticas. Estudiando comparativamente esta voz, se notan las dife- 
rencias en el habla popular de la América latina. En Cuba se usa 
por el pueblo apeñuscarse por apiñarse. (Merchán. Estalagmitas 
del lenguaje, pág. 123). 
ARREBIATAR (RABIATAR) 
En el estudio de las alteraciones que pueden experimentar las 
voces, se advierte el capricho que preside en esos cambios, los que 
se efectúan bien al principio o en el interior de la palabra. De aquí 
la forma arrebiatar procedente de rabiatar de nuestra habla popu- 
lar (Merchán. Estalagmitas del lenguaje, pág. 123). 
CHISPARSE (ACHISPARSE) 
Este es un caso de aféresis, pues el prefijo ha desaparecido. 
Mientras mayor es la firmeza en la conservación de determinados 
elementos en una voz, menor es el temor a que desaparezcan, pero 
cuando la vacilación surge, cuando tanto importa que el verbo lleve 
su prefijo como que aparezca sin él, entonces parece como que toma 
parte muy prineipal el principio del menor esfuerzo que es prin- 
cipal agente en los cambios del lenguaje, y la consecuencia natural 
es la supresión de esos elementos. El Diccionario trae achispar, 
poner alegre o casi embriagado. Cuervo resistra la voz y Merchán, 
en sus Estalagmitas del lenguaje, pág. 124, incluye el vocablo refi- 
riéndose a achisparse. 
